我就不信躲到这里...吧 关注:10贴子:1,800

回复:【转】被误解的名句

取消只看楼主收藏回复

十五,对牛弹琴
一般认为是指那个音乐家非常愚蠢。
但其实,故事是这样说的:古代的琴师对牛弹奏美妙的音乐时,牛只顾吃草。然而当他模仿苍蝇、牛蝇、小牛的叫声演奏时,那牛不由左右观望。这故事其实表明了古人的机变,说的是和“因人而异”相似的道理。


17楼2014-12-26 21:53
收起回复
    十六,学而优则仕
    原句:子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。”
    “优”字时常被认为是“优秀”的意思,于是就解释成:学习成绩优秀然后提拔去当官。
    实际上,“优”的正确意思是“有余力”,学者将这句译为:“做好了官,有余力就去学习;学习好了,有余力就去做官。”


    18楼2014-12-26 21:53
    收起回复
      十七,比海洋更广阔的是天空,比天空更广阔的是人心
      曲解:指人心灵的广阔和博大。
      其实在《悲惨世界》里结合上下文这句话的意思是说人心的神秘,深邃和可怕。


      19楼2014-12-26 21:54
      收起回复
        十八,“人不为己,天诛地灭”
        这也是有争议的
        有人认为,“人不为己”其实是倒装句式,改回来就是“己不为人,天地诛灭”好象更好理解。这里的“为人”窃以为是为人不做亏心事的为人。同样的一句话,理解不一样其结果大相径庭。有的是理解有误,有的是为我所用,故意颠倒黑白。认真起来,弄个是非曲直还真不是容易的事情,语境差,不容说真话。换句话说,就不是说理的地方。有的是不知道厉害关系,只知道跟风;有的是知道是非,为了自己的利益揣着明白装糊涂,更有甚者为了自己的利益胡言乱语颠倒黑白。
        “人不为己”还有一种说法:
        此处”为“字念第二声,是修养之意句话是说一个人如果不注重修养的话,很难在天地间立足


        20楼2014-12-26 21:54
        收起回复
          十九,“狗屁不通”
          这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点,“屁”是污浊都象征,对于文理不通的东西,以屁来喻,也就将就吧!


          21楼2014-12-26 21:55
          收起回复
            二十,“王八蛋”
            这是民间的一句骂人的话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代是,“八端”指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋”。


            22楼2014-12-26 21:56
            收起回复
              二十一,“勾心斗角”
              原句:唐·杜牧《阿房宫赋》:“各抱地势,钩心斗角。”
              “勾心斗角”本意为宫室建筑的内外结构精巧严整,后人用它比喻各种心机,明争暗斗……含贬义


              23楼2014-12-26 21:57
              收起回复
                二十二,“无毒不丈夫”。
                原话大概是“量小非君子,无度不丈夫。”,是教育人要有肚量,要有节制。可是眼下这句话却变成了“无毒不丈夫”,成了下手阴损的理论依据了。


                24楼2014-12-26 21:58
                收起回复
                  二十三,“无商不奸”
                  “无商不奸”其实是后人杜撰的,原意为“无商不尖”。
                  “无商不尖”,出典为旧时买米以升斗作量器,故有“升斗小民”之说。卖家在量米时会以一把红木戒尺之类削平升斗内隆起的米,以保证分量准足。银货两讫成交之后,商家会另 外在米筐里氽点米加在米斗上,如是已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”,尽量让利。量好米再加点添点,已成习俗,即但凡做生意,总给客人一点添头。这是老派生意人一种生意噱头,这一小撮“添头”,很让客人受用,故有“无商不尖”之说。


                  25楼2014-12-26 21:59
                  收起回复
                    --------------------------暂封---------------------------


                    26楼2015-01-01 14:50
                    回复
                      这就没了


                      来自Android客户端29楼2015-01-12 22:32
                      回复