The other children never let Brie Boy play ... 
其他孩子永远不带奶酪男孩玩．．． 
... but at least he went well with a nice Chardonnay. 
．．．但至少他与一瓶夏敦埃酒很配．

紧接着是比较全面的翻译了：

Voodoo Girl 
阵线包女孩 
满是针角的白布，遍布她的全身。 
各式各样的钢针，穿透了她的心房。 
迷人的双眼，致命的魔咒。 
世界的男子，没有一个可以抵挡。 
别说是有生命的凡夫，会意乱情迷， 
就连底下的僵尸，也不远万里赶来与她相会。 

即便如此，她自己最知道。 
即便这样，她自己还是知道。 
无法解除的咒语，永远的疼。 
针只会越插越深，所有的都是，只要有人接近她， 
不管是死， 
还是活。

Stain Boy's special Christmas 
颜料男孩的圣诞节 
在圣诞节那天，一切事情都变得不一样。 
颜料男孩，高兴地得到崭新的衣裳。 
有光泽的尼龙，结实漂亮。 
齐整的制服，温暖舒适。 

颜料男孩心情愉快，新的衣服，就要穿在身上。 
可是只有一会儿（十分钟吧）。。。 
湿漉漉的颜料，就渗出他的皮肤。 
颜料男孩的圣诞节，就是这样。 


Robot Boy 
机器男孩 
史密斯夫妇是幸福的人， 
虽然普通， 
但极其幸福。 
一天， 
史密斯夫人成了孩子他妈妈， 
而史密斯先生， 
自然就是孩子他爸爸。 
但是欢喜是短暂的， 
因为事情本就有蹊跷。 
史密斯 太太没有生下人类， 
或者说， 
那个小孩根本就不像人。 

他没有体温， 
也没有柔软的皮肤， 
他是一个机器人！ 
冰冷的，薄薄的，锡铁的，皮肤。 
天线和电子管， 
在他头上凹凸。 
他静静地躺着， 
盯着什么， 
甚至没有人知道， 
他是死是活。 

他是活的，因为他会动，当然你必须把他身上的 
电线插进插座。 
“你究竟做了什么？！” 
史密斯先生对大夫怒吼。 
“他一点 不像个人类，只是一块铝合金！” 
“我接下来说的话，您千万不要惊奇。。。。。。” 
医生的声音很温和。 
“这孩子的父亲，其实并不是您，遗传因子不会撒谎， 
孩子的父亲应该是厨房里的电动搅拌器。” 
史密斯夫妇的婚姻变成了永无休止的争吵。 
妻子恨丈夫，丈夫埋怨妻子。 
自己的妻子红杏出墙是绝对不能原谅的， 
更何况对象是家里的电动搅拌器。 
机器男孩却仍旧在不断的成长着，向每一个优秀年轻人的方向 
其实，他和垃圾箱还是有很多区别的。

---------------------------完-------------------------