之前在YY说韩语,有会韩语的朋友说我发音和说日语似的。
因为日语学得更久一些,而且慢慢发展成第一外语的意思了。
为这个事情想过一阵子。比较在乎发音。
当然,肯定有双语都说得很像回事的人。
但是看了一些日韩合拍的电影,我就释然了。
一般情况下,日本演员说韩语,就是一股日语味道。除非是在韩国待过很多年的那位姐姐。
而韩国人说日语,远的不说,看看《鸣梁》就呵呵了。
所以一下子释然,觉得也好的。
这里没有贬低哪方面的意思。只是想到,来说说。
另外和吧主问好。
因为日语学得更久一些,而且慢慢发展成第一外语的意思了。
为这个事情想过一阵子。比较在乎发音。
当然,肯定有双语都说得很像回事的人。
但是看了一些日韩合拍的电影,我就释然了。
一般情况下,日本演员说韩语,就是一股日语味道。除非是在韩国待过很多年的那位姐姐。
而韩国人说日语,远的不说,看看《鸣梁》就呵呵了。
所以一下子释然,觉得也好的。
这里没有贬低哪方面的意思。只是想到,来说说。
另外和吧主问好。