沙维扎吧 关注:57贴子:8,120
  • 25回复贴,共1

我一直对基纽特战队和克维拉机甲战队这两个名字有疑问。。。。

只看楼主收藏回复

犯二队员镇楼


IP属地:福建来自Android客户端1楼2014-12-30 17:41回复
    疑问一: 我开始听第一遍以为这两个队的分类是一样的,只是翻译不一样,后来看资料卡片发现一个是"特戦队"一个是"机甲戦队"。 (大陆的翻译貌似是基纽特种部队?……)
    然后去犯二地听了好几遍。。发现的确不一样。。基纽他们队歌唱的是とくせんたい,沙维扎说的是きこせんたい。
    那么问题就来了。。。。
    特种部队不是とくひゅふたい吗,所以明明该翻译成基纽特战队啊
    还有这两个队到底不一样在哪了!! 沙维扎你的队为什么叫机甲,机甲在哪啊!!


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2014-12-30 18:08
    回复
      基纽他们说的是: to ku se n ta i,沙队长说的是: ki ko se n ta i
      真的真的啊,我听了四五十遍了!!!
      我就是爱钻牛角尖,你来气功炮我呀


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2014-12-30 18:10
      收起回复
        疑问二: 两个队名,一个是队长的名字一个是老板的名字。。这是为什么呢
        嘛撒酷,机甲战队隶属于克维拉,但是特战队是基纽领导,只是为弗利萨工作。。?
        你看,特战队是弗利萨请来的,但是机甲战队一直跟随着克维拉……也就是。。。一个是直系下属,一个只是雇佣兵咯?(呸又没给钱(^_^))


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2014-12-30 18:14
        回复
          疑问三: 关于动作问题
          从队形可以看出基纽特战队更二麻鬼畜更多,克维拉比较不拖泥带水所以动作只有一个【也可以理解为剧场时间短←_←尼玛】
          但是。。。!
          特战队的动作是基纽设计的且弗利萨并不知情,那么…机甲战队的动作是克维拉设计的啦!!? 战斗一般都派机甲战队,这简直是他的一块招牌啊,他肯定会亲自设计。可是克维拉不像是这么调皮的人啊。还能设计出那种动作来。
          总不会是沙维扎设计的吧。难道他和基纽一样也很二? (^_^)


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2014-12-30 18:21
          收起回复
            疑问四: 服装问题
            相比之下我当然更喜欢机甲战队的啦。 不过比较奇怪的就是为什么是单肩护甲。。我在看亚得特拉星人的衣服时就有这个疑问。。。我猜是亚得特拉星人的行为习惯导致只有一边需要护甲,但是机甲战队的三个人明显不是一个种族的(¯(∞)¯),为什么都只需要一边!!


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2014-12-30 22:40
            收起回复
              古拉机甲部队的姿势我看一次笑一次- -


              7楼2016-12-24 21:51
              收起回复
                动作只有沙维扎那个不智障


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-12-30 00:16
                收起回复