2014.12.31 23:36
最后の红白
最后的红白
こんばんは、中西です！
晚上好，我是中西！
今日は大晦日、2014年最后の日です。
今天是除夕，2014年最后一天。
一年をしめくくるこの日に今年も红白歌合戦に出演出来たことに感谢！
一年总结的日子，今年红白歌会能出场很是感谢！
皆さん见ていただけましたでしょうか？
大家看到了吗？
去年、一昨年とはまた违った方向からのアピールだったのでびっくりしたりしたのでしょうか？(・ω・)
去年，跟前年不同的方向的呼吁，吃惊了吗？(・ω・)
今年は不器用太阳を衣装を一瞬で変えるという演出を含めてお送りしました。
今年在一瞬间换成不器用太阳的衣服，给你们表演了这个。
多くのスタッフさんの协力のおかげで、この演出が成り立ち、成功させることが出来ました！
本当にありがたいです！
很多工作人员的合作下，这个演出成立，然后成功！
真的非常感谢！
不器用太阳を歌い终わった后、じんわりと目头が热くなってしまったりして。
不器用太阳唱完之后，眼角都发热了。
不器用太阳を歌いながら、和田アキ子さん、V6さんの后ろで踊らせていただきながら……心から楽しかったです！！！
不器用太阳唱的时候，和田akiko，V6在后面伴舞……很是开心！！！
最后の红白、后悔なく终わることが出来ました！
最后的红白，不后悔中结束了！
运が悪いと言われて不安の中はじまった今年ですが、振り返ってみればとても良い一年でした。
今年是被认为在倒霉跟不安中开始的，不过回想起来却是很好的一年。
ナゴヤドーム、大组阁、フットルース、全国ツアースタート、そして今日の红白歌合戦…すごく充実していたなぁ。
名古屋巨蛋，大组阁，フットルース，全国巡演，然后今天的红白歌会…非常充实。
ファンの皆さんに支えられて、见守られて、今年もSKEは一年过ごすことが出来ました。
ありがとうございました！！！
饭们的大家的支持下，守护下，今年跟SKE度过了一年。
谢谢大家了！！！
また、来年お会いしましょう！！
另外，明年再见吧！！
それでは、良いお年を♪
那么，美好的一年♪
最后の红白
最后的红白
こんばんは、中西です！
晚上好，我是中西！
今日は大晦日、2014年最后の日です。
今天是除夕，2014年最后一天。
一年をしめくくるこの日に今年も红白歌合戦に出演出来たことに感谢！
一年总结的日子，今年红白歌会能出场很是感谢！
皆さん见ていただけましたでしょうか？
大家看到了吗？
去年、一昨年とはまた违った方向からのアピールだったのでびっくりしたりしたのでしょうか？(・ω・)
去年，跟前年不同的方向的呼吁，吃惊了吗？(・ω・)
今年は不器用太阳を衣装を一瞬で変えるという演出を含めてお送りしました。
今年在一瞬间换成不器用太阳的衣服，给你们表演了这个。
多くのスタッフさんの协力のおかげで、この演出が成り立ち、成功させることが出来ました！
本当にありがたいです！
很多工作人员的合作下，这个演出成立，然后成功！
真的非常感谢！
不器用太阳を歌い终わった后、じんわりと目头が热くなってしまったりして。
不器用太阳唱完之后，眼角都发热了。
不器用太阳を歌いながら、和田アキ子さん、V6さんの后ろで踊らせていただきながら……心から楽しかったです！！！
不器用太阳唱的时候，和田akiko，V6在后面伴舞……很是开心！！！
最后の红白、后悔なく终わることが出来ました！
最后的红白，不后悔中结束了！
运が悪いと言われて不安の中はじまった今年ですが、振り返ってみればとても良い一年でした。
今年是被认为在倒霉跟不安中开始的，不过回想起来却是很好的一年。
ナゴヤドーム、大组阁、フットルース、全国ツアースタート、そして今日の红白歌合戦…すごく充実していたなぁ。
名古屋巨蛋，大组阁，フットルース，全国巡演，然后今天的红白歌会…非常充实。
ファンの皆さんに支えられて、见守られて、今年もSKEは一年过ごすことが出来ました。
ありがとうございました！！！
饭们的大家的支持下，守护下，今年跟SKE度过了一年。
谢谢大家了！！！
また、来年お会いしましょう！！
另外，明年再见吧！！
それでは、良いお年を♪
那么，美好的一年♪
