粤语吧 关注:280,191贴子:2,832,719

“粤语俗语”精选

只看楼主收藏回复

1、开这个帖子主要是想铺一些常用的或经典的粤语俗语,出处主要参考图片上的《广州话俗语词典》;
2、不定时更新,为了版面好看些,请各位有什么批评建议的直接回复在楼层内,勿插楼;
3、俗语基本按拼音顺序排列。
4、以上~


来自Android客户端1楼2015-01-01 23:35回复
    阿保阿胜——泛指任何一个人,随便哪个人,相当于“张三李四”


    来自Android客户端2楼2015-01-01 23:37
    收起回复
      百斤加一,有你唔多,冇你唔少——有你无你都是无足轻重的。


      来自Android客户端3楼2015-01-01 23:39
      收起回复
        保你大——“服了你”的意思。


        来自Android客户端5楼2015-01-01 23:41
        收起回复
          宁教人打仔,莫教人分妻。


          来自Android客户端6楼2015-01-01 23:43
          收起回复
            插水——跳水。转指物价或股票等价格大幅度下跌。


            来自Android客户端14楼2015-01-02 22:29
            收起回复
              撑台脚——指两个人尤指两夫妻或恋人面对面坐着亲昵地吃饭。


              来自Android客户端15楼2015-01-02 22:32
              回复
                七国咁乱——形容乱七八糟、一塌糊涂的状态。


                来自Android客户端16楼2015-01-02 22:33
                收起回复
                  砌生猪肉——指诬陷人。


                  来自Android客户端17楼2015-01-02 22:34
                  收起回复
                    出猫仔——也说“出猫”,指考试作弊。


                    来自Android客户端18楼2015-01-02 22:43
                    回复
                      嘈喧巴闭——吵吵闹闹、大声吵闹,达到叫人难以忍受的程度。


                      来自Android客户端19楼2015-01-02 22:45
                      收起回复
                        充大头鬼——充阔气,冒充有钱有势的人,近似“打肿脸充胖子”。


                        来自Android客户端20楼2015-01-02 22:47
                        回复
                          打死狗讲价——打死了狗才问狗的价钱,只好由狗主漫天要价了。用来告诫人们,凡事要谈好条件再干,否则会吃亏的。


                          来自Android客户端21楼2015-01-02 22:49
                          回复
                            抵食夹大件——形容吃的东西又便宜又大块。


                            来自Android客户端26楼2015-01-03 23:05
                            回复
                              炖冬菇——指被冷落、被降至、被作弄。


                              来自Android客户端27楼2015-01-03 23:06
                              收起回复