驯兽师与王子殿下吧 关注:786贴子:3,998

【伪教程】用VNR翻译游戏~(๑¯ω¯๑)

只看楼主收藏回复

楼楼前几天才开始用VNR 也是个新手=Д=而且第一次发教程
所以教程可能有不细致的地方 米娜桑如果有不懂的地方可以去看喵翻吧置顶帖(๑¯ω¯๑)
【毕竟是机翻所以有种奇怪的赶脚( ̄▽ ̄)但是能看懂剧情撒~】




1楼2015-01-02 16:58回复
    打开这个东东

    然后粗线这个(๑¯ω¯๑)按任意键以后会冒粗一大堆文字 等一下就好了

    安装好后会粗线这个(๑¯ω¯๑)打开【词穷】

    在界面上右键选择“使用偏好”

    可以更改界面语言(๑¯ω¯๑)改过之后重启一下VNR就好啦~

    然后把这两个勾上【J北京需要下载 地址在此楼回复中】


    3楼2015-01-02 17:16
    收起回复
      解压后,在“使用偏好”中选择路径(๑¯ω¯๑)

      找到J北京的文件夹,打开后其他文件都不要点,直接点选择就OK啦~


      4楼2015-01-02 17:27
      收起回复
        【注意】VNR和J北京的安装路径中不能有中文!!(´•ω•`)


        本楼含有高级字体5楼2015-01-02 17:31
        回复
          顶个


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-01-02 17:38
          回复
            然后我们就可以打开游戏啦~
            先把文字速度调慢

            然后右键VNR,点击游戏向导
            这里以第二个途径为例(๑¯ω¯๑)

            选择游戏




            载入好文本后 打开文本设定~(ฅ>ω<*ฅ)

            选好文字编码和游戏语言

            然后在游戏中点下一句话,就开始翻译啦(≥ω≤)


            在游戏左边选项栏里可以进行一些调整
            文本设定在菜单里


            7楼2015-01-02 17:44
            回复
              这里是喵翻吧的一些教程贴
              如果有不明白的可以去看看~(๑•ㅂ•๑)و✧
              完整教程http://tieba.baidu.com/p/2294187617#
              简单教程http://tieba.baidu.com/p/2812094621?pid=44384606728#


              8楼2015-01-02 17:47
              收起回复
                VNR貌似不支持最新版本的PPSSPP,推荐用0.9.8版本


                本楼含有高级字体9楼2015-01-02 17:52
                收起回复
                  卧槽!好像很复杂!但是能翻译的话,值得研究!谢谢楼主!!


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2015-01-03 01:23
                  收起回复
                    @星光下de蝴蝶 如果同步游戏文本不成功有办法吗?已弄了好久,PPSSPP也是用0.9.8版本的,32位的,同步游戏成功,但是游戏文本在网路上找不到……


                    IP属地:广东11楼2015-02-10 00:55
                    收起回复

                      急求帮助!!!
                      游戏导入的时候一切正常,但是一到文本这块的时候就不出翻译 ,文本序列也是一片空白,有点过半点 下一句 可还是不出现文字 ,不出现翻译,求帮助


                      IP属地:辽宁12楼2015-02-13 00:33
                      收起回复
                        啊啊啊,紧急求助啊,游戏同步失败是什么鬼orz


                        IP属地:天津13楼2015-02-15 01:20
                        收起回复

                          翻译的时候会出现乱入字符 如:# n 3
                          文字序列里也是日文里夹带着一堆英文和数字,不知道是怎么回事??


                          IP属地:辽宁14楼2015-02-25 22:03
                          收起回复

                            而且乱入的 英文和数字很有规律
                            都是【 #n#Speed[5]#Effect[0]#Scale[1] 】


                            IP属地:辽宁15楼2015-02-25 22:16
                            收起回复
                              问题同12楼但我确实是0.9.8的版本……这是什么状况?有的能翻译但是乱码好多
                              求问怎么弄呢……ojz


                              IP属地:中国香港16楼2015-03-08 05:45
                              收起回复