11:11
有一个 f*ck, maintain this sh*t, this balling is real
Balling可以指打篮球, 在嘻哈文化里代表酷炫地活着/过着有钱的日子, 也是很常见
never stop balling的Q~

아닌척 (ft. Jay Park):
(明显的一首party song, 女人啊酒池肉林这些. <11:11>里比较无感的歌)
In the flashin' lights, b*tches bounce that ass
在闪光灯下 biao子们晃着翘臀(没什么好说的…)
F*ck with me, you know I got it all that
这一句最有名的出处应该是Jay-Z ft. Rick Ross的<FuckWithMeYouKnowIGotIt> (这歌名就是这样没空格的. 任性…) 你问got what? 当然是got money got swag啦
最后两句:
Okay, can I hit it in the night or, can I hit it in the morning?
can I hit it in the morning最早出现在Jay-Z的<Can I Get A...>, 后来J Cole也在他的<In the morning>里直接reference了. Hit it in the morning就是在早上hit her p*ssy, 来一炮的意思(真色…) Q在前面加了句can I hit it in the night颇为玩味~

一大早就能看到新帖，感觉好好~有了韩文部分的翻译之后又有了英语部分的科普，这样会更懂他了吧！嘿嘿~想知道Q的学历什么的还得求助@狗狗鼻 呀！

赞 又得到了些些科普 楼主加油

Go hard (ft.Zion.T)
Zion.T也是楼主很喜欢的歌手! 歌路很特别声音很醉人~
这首信息量好大…
All Ido is win, DJ Khaled Yeah, we the best. 묻힐때까지
--DJ Khaled是美国的rapper/producer/DJ. 都听过他那首”all I do is win win win no matter what…everybody hands goup”吧? We the best一语双关,既是DJ Khaled创立厂牌的名字, 又表达了”我最屌”的意思.
瘦点胡子少些的话就有点Q的影子了吧?

I getthis paper, cop Marc Jacobs
--这句不太懂Q想表达什么, paper应该是指钱
LikeB.I.G., Versace shades on
Sky'sthe limit. 그래, 나는이미
너무높이올라왔어. 보여, 하느님이
--B.I.G是已故美国rapper,<Sky's the limit>是他的名曲, Versace shades on是说像B.I.G一样戴着着Versace的墨镜. 韩文部分是说"是的我已到了太高的地方, 看吧神"(因为神在天上嘛, 呼应前面说的sky's the limit) (韩文很渣请见谅...)

I'm a sex machine, James Brown shit
--JamesBrown是已故美国R&B歌手, <Sex Machine>是歌名.
2Chainz & Rollies, 8 pound shit
--再熟悉不过的二链和劳力士啦, 后半句是说它们有8磅这么重
Cake,cake, cake, I take pound cake 멋있게살찌우는 Illionaire 방식
--大家听过Rihanna那首<Birthday cake>吗? 就是副歌一直cake cake cake那个. 在那里cake指的是女人那个部位...不过一般来说在rap里面, cake=money. "pound cake"来自Drake ft. Jay-Z的<Pound cake>.
最后韩文的翻译是"Illionaire帅气的养肥方式", 因为cake本来的意思是蛋糕嘛
YGGR, 가, Rollie Up, A better tomorrow, We gon make it都没什么点就不说了
-----------<11:11>专 Q英文歌词八完------------

楼主赞 这种科普贴最喜欢了

下面来说说<All About>这首比较新的歌. 楼主好喜欢~比起其他歌,用了好多auto-tune

(好多东西, 写得好累...分两段发)
那么是about哪些东西呢? 分别是money(钱),fame(名誉),music(音乐),b*tches(女人),success(成功),goodlife (好日子)
先说hook吧,重复很多次,挺上脑~
It's all about the money and the 힘, man
I'm just tryna get more mil, man
너희 자식들이 감히 나를 시험해?
Man,you can feel the m*therf*ckin' realness
--힘是权力/力量. mil=million(百万), 就是get more money的意思. 最后一句没什么实际意思可翻, realness就是swag啊coolness这些
第一段
Gul lwing door, that's the shit man
--在炫耀他的车有多酷. gull wing door(维基了一下中文叫鸥翼式车门), 就是朝上开的车门, 海报上Q的奔驰SLS AMG就是那样的车门

帅呆了酷毙了任性极了
It's all about the money and the fame, man
I'm a rap star, no 연예인, man
유명세는 필요없어, 나의 게임에
Get the money, homie. F*ck fame, amen
--这几句让我看到Q对名利的态度. 他说他是rap star(也是Dok2一首歌的名字)不是艺人, 在他的游戏里不需要名声, 还放出”f*ck fame”(“去他N的名气”)这样的话. 原来对Q来说, 有钱是最重要的, 出不出名这些老子都不care

嗯嗯 有时候就觉得他们都是怎么说英语的
反正基本我也听不懂→_→
有个专门测评泡菜歌词英文的。夸过zico英文很好。总之。。。反正也听不懂。哈哈

在这里看到了好多在酷我上找不到歌词的歌，哈哈哈，开心

楼主真是好认真，给你点赞

赞赞赞赞赞赞 楼楼加油 等着更新

--------------------<Illionaire Gang>---------------------
F*ck bad b*tches, yeah, I f*ck bad b*tches
Good girl gone bad, gone bed with me
--就是字面意思啦. Good girl gone bad大家应该也听过不少吧, Rihanna就有同名的歌, 后面gone bed with me (好女孩变坏了, 跟我上了chuang) 这文字游戏~ (bad和bed读音很像)
Illionaire, 여자들이 앵기지
F*ck love, 난 돈을 챙기지
--Illionaire被女人们追随着, f*ck love (之前的歌词也说过Q不要女人什么的) 我只赚钱
챙기有收藏的意思. 앵기지和챙기지最后都压"ji"韵
Rap flow winner with Chanel chain
Steaks for my dinner, 그게 내 웰빙
--“er” 和“ain”的押韵. 웰빙读音就跟well-being差不多, 健康的意思. 晚餐吃steak(牛排)能不健康么
最后Illionaire the rap stars, 니넨 그냥 행인
--행인是行人的意思, 跟上一句结尾的”swaggin”押韵. “我们Illionaire是rap star你们只是路人”, 霸气到处漏啊~~~~
B*tches actin', my money stackin'
Rappers wackin', muhf*cka I'm gangin', wussup
--biao子们装着, 我的钱不停地垒着. Rapper们逊着(wack有s*ck, 不行, 逊毙了的意思, )
------------------<Illionaire Gang> Q英文歌词八完---------------------

请问有人知道Q叔新歌Nothing歌词，那句戴在手上medusa的戒指，那个medusa戒指有什麼意义吗？

赞一个！！！！
楼楼幸苦了···
好强大的科普贴

妈呀楼主好屌！我之前还一直纳闷这歌词里面唱的都是些神马啊以为随便写写凑押韵的，没想到这么有学问！谢谢科普！