クルマレテ - 吉田亚纪子

おやすみと梦の间 つむったそこは宇宙
oyasumito yume no kan tsumuttasokoha uchuu
安眠与梦之间 弥漫着宇宙
月に揺られ忘れなさい 考えるのは
gatsu ni yura re wasure nasai kangae runoha
摇动月儿让它忘记 心中的烦恼吧
星まで辿り着いた顷には子供にかえる
hoshi made tadori tsui ta goroni ha kodomo nikaeru
我想在探寻到星星时
远い昔からかわらない 包まる涡模様
tooi mukashi karakawaranai tsutsuma ru uzu moyou
仿若儿时 旋转围绕
包まれて 包まれて 幸せ育つように
tsutsuma rete tsutsuma rete shiawase sodatsu youni
围绕着 围绕着 让幸福就此生长
星の时间で数えてあげる 静かな眠り
hoshi no jikan de kazoe teageru shizuka na nemuri
用星星的时间计数 静谧的安眠
かわいい子 かわいい子 月や星の言叶を
kawaii ko kawaii ko gatsu ya hoshi no kotoba wo
宁馨儿 宁馨儿 月亮与星的语言
眠っている间にききなさい 守り神の光を
nemutte iru mani kikinasai mamori kami no hikari wo
安眠的时刻让你听见 如守护之光
えてらむ らく おき けいわ
eteramu raku oki keiwa
おもにあ ねだか いねがん
omonia nedaka inegan
えむり わさな たどれうしえか
emuri wasana tadoreushieka
しずさ わさな ふん おもにあ
shizusa wasana fun omonia
合上眼眸 安眠与梦之间 弥漫着宇宙
请在摇曳的月光中 忘记心中烦恼吧
触碰到星星那刻 仿若回到儿时
远古伊始流转的星河 未曾改变过模样
被包裹着 旋转着 幸福就此生长
用星星的时间计数 静谧的安眠
宁馨儿 宁馨儿 月亮与星星的语言
安眠之际 请聆听 来自守护神的光芒