这是进口挠度仪上的刻度，圆弧内侧的是挠度，圆弧外侧的是磅数。大家帮我看看，是不是可以直接对比好了？下面附上wing0918sunny弓友帮我翻译的挠度仪说明书。

安装您所购买的挠度测试仪
注意：所有的配件及重要信息均已特别标明。
1. 如右图所示，用户需用铜衬套（扣件）将挠度读数指针臂固定在面板内。找到配套的六角扳手，将固定螺丝拧紧。安装时注意固定螺丝上的开空需与挠度读数指针臂上的开口重叠（重合）。之后拧紧至挠度读数指针臂能够自然摆动。然后拧紧调节螺丝（顺时针）至调节螺丝尖端超出面板1-1/4（一又四分之一）英寸即可。
2. 如下图示，将左侧面板直线拉伸至最大距离。
将面板组件如数安装在基座上。另将调节螺丝尖端安装在中心面板的白色袖孔内。
挠度测试仪型号107简介
您所购买的是现今世上最完善的挠度测试仪。该仪器的使用寿命可达数十年。
您手中的107型号挠度测试仪适用于两种挠度测试方法。
该测试仪对箭身挠度的测试适用标准的AMO测试法。AMO即是（箭术器材制造商组织）而不是ATA（箭术贸易协会）AMO测试法：将一定长度的箭杆置于间隔26英寸的两支点上，在箭身上施加2磅的重物压力，即可通过指针在读数板上读出该箭杆的挠度英寸值或是挠度磅数值。两者的换算即是挠度英寸值/26=挠度磅数值。下一页详细说明了此方法的测量及安装细节。鉴于大多数弓箭使用者偏好AMO测试方法，我们兼容至此。木质箭杆制造商群体也同样使用此方法。
您手中的107型号挠度测试仪同样适用于使用“间隔26英寸，使用1.94磅的重物压力”的测试方法，该方法广泛用于铝制、碳制箭杆制造。此方法下的挠度直接由挠度英寸值计算。第六页详细介绍了此方法。我们将此方法称为：铝-碳适用测试法。
用户可使用107型号挠度测试仪对箭身的直度进行测量或测量箭头的格令值。仅需去除压力重物并将左侧面板拉伸固定在合适长度即可。再需调整调节螺丝即可通过挠度读数指针臂准确的读出箭身的直度。
调节、安装测试仪至AMO测试法（2磅压力间隔26英寸）
一般情况下，您收到的测试仪在出厂前都已调整至适合AMO测试法，除非您在下单前要求我们调整测试仪至适合铝-碳适用测试法。
调节左侧面板的距离的旋钮在面板的右上，外侧。
铜圆柱砝码通过旋转螺钉与矩形重物（黑色）固定连接，两者给予箭身稳定的2磅压力。
读数板上数据弧左侧的数据表示挠度英寸值而右侧的数据代表挠度磅数值。
英寸挠度值/26=挠度磅数值
挠度测试
1. 测试前需将左侧面板拉伸至最大距离。左右面板上的面板托辊间距应处在26或28英寸的位置，该距离取决于您对测试仪的预设。
2. 箭杆上仪器前，用户需要下压杠杆从而将矩形重物抬起。之后方可将箭身放置于重物的铜质圆柱托辊（左二）之下。
3. 抬升挠度读数指针臂，将箭身放置于托辊上。然后轻放指针臂让指针臂托辊（左一）自然置于箭身上。当测量极小/细箭身时，如果箭身与矩形重物接触则对测试结果有影响。此时当从杠杆上移除红色袖孔管，即可准确测量。
4. 将挠度读数指针臂调至“设置（SET）”初始位置，通过逆时针旋转调节螺丝（回看图一）迫使指针臂上移，或者顺时针旋转调节螺丝迫使指针臂下移。
5. 抬升重物杠杆，确保重物被移至箭身之下。
6. 完成以上操作后即可读数。如果仪器是在AMO测试法下使用则读出数据弧左侧的数据挠度磅数值。数据弧右侧的数据挠度英寸值在仪器使用任何测量方法时均有效。
测验箭矢
如果被测试的箭身太短，太轻，通常应移动左侧面板至适当距离以适应。将左右面板的托辊间距离调节至21-1/4（二十一又四分之一）英寸，读数时将数据弧上所有数值除以二。这是由于距离的缩短所导致的读数变化，在此方法下测量出的数据准确性略有下降。
传统弓该如何选择合适挠度的箭矢？
如果您使用的是现代长弓，弓弦是涤纶（B50、B500等等）您的拉锯为28英寸，那么一支木质搭配125格令箭头的箭矢，而且挠度磅数值和您所用的弓拉力磅数同样的箭矢（满拉锯情况下）会是一个正确的选择。值得注意的是，如果您使用的弓拉锯为28英寸，而您未能够达到此拉锯，那么拉锯低于28英寸每1英寸拉力相应减小2-3#。反之亦然，拉锯每大于28英寸每1英寸拉力相应增加2-3#。
如果您的拉锯大于28英寸，每大1英寸拉力增加5#。
如果您的拉锯小于28英寸，每小1英寸拉力减少5#。
如果您使用的是反曲弓，或者高性能的长弓，如上计算方法得出结果后增加5-10#。
如果您使用的是一体弓，如上计算方法得出结果后减少5-10#
如果您使用的弓弦是纤维Fast Flight或其他低延展性的弓弦，如上计算方法得出结果后增加5-10#
如果箭头大于125格令，如上计算方法箭头每多7格令增加1#
举例：我使用的是65磅28英寸拉锯的高性能长弓，配备Fast Flight弓弦，我自身拉锯27英寸，箭头175格令。
27英寸拉锯时的拉力=62#
27英寸拉锯减去-5#
高性能长弓增加+5#
Fast Flight弓弦增加+5#
箭头175格令增加+7#
总计=74#
调节、安装测试仪至铝-碳适用测试法
1. 将最右侧，底座上的旋转螺钉拆除。并将读数板拆除。如图示
2. 将测重组件的末端从右侧面板上拆除，然后移除测重组件。
3. 将铜质旋钮从矩形重物上移除。铝-碳适用测试法中将不会使用到这两个拍组件。如此操作，测量时仪器将自带1.94磅数的压力。
4. 将固定右侧面板与铜杆的两颗螺钉取下。将右侧面板翻面，使有铜质面板托辊的一面朝外。然后重新固定好右侧面板于铜杆上。
5. 重复步骤4同样操作。将左侧面板也翻面，铜质面板托辊的一面朝外。并重新固定。
6. 重新固定连接步骤2中的测重组件，但是不需要安装铜质旋钮及矩形重物（妥善保管，不要随意安装）
7. 重新固定安装读数板以及其组件。安装时务必注意使用配套平垫圈！
安装完成，设备现在可以使用。
左侧面板，铜质面板托辊的一面朝外
测量后读数，只可读取数据弧右侧的数据挠度英寸值。
安装提示
AMO测试法: 面板上托辊朝内，重物需使用。
铝-碳适用测试法: 面板上托辊朝外，重物无需使用。
维护
107型号挠度测试仪的维护极其简单。用户需要保持指针和指示臂的清洁，润滑时使用3in1，3合1润滑油，或缝纫机油机。同样需要润滑的还有：各重物组件，托辊，杠杆，调节螺丝，铜质滑杆（左侧面板用以延伸的滑杆）。以上操作每半年重复一次即可。
如果您还有其他问题，请联系(877)549-34444。谢谢惠顾。祝君武运昌盛！

翻译的图片麻烦我就不发了

@shou513135865 @流年丶事儿 @ujbhgyft @钳子加板锉 @下辈子做米国淫

@狂摩大排量 @我为战而生 @630153400 @大绵职的终极者 @wfkb20006

待我慢慢看

围观

有点多呀上课慢慢看

40磅对应650？

路过围观

好

@飞越余航 @Mr草莓大魔王 @wing0918sunny @政委v587 @巨蟹弓弓弓

牛，嘿嘿