为爱所困吧 关注：96,260贴子：1,579,115
文字版：
Dear All Captain White fan meet in Shanghai My I introduce myself I am lek from Model group Thailand who organize and coordinate fan meet , first I am very sorry about move the fan meet date to 17 January I know many of you very disappoint ,
(2) and I am confirm the date to meet you all on 17 January for sure for the place will let you know by tomorrow and for the return money for who that can not attend fan meet we confirm to return money for sure but now we on some process
(3) please wait a moment now we on process to do paper work ask to withdraw money from the bank cause some issue happen we have to do guarantee with officer then after officer prove we start to send ASAP but not too late by the way will update you a couple day
(4) ANY QUESTION please mention here or send messeng here and sorry my poor English have a nice day all
Dear All Captain White fan meet in Shanghai My I introduce myself I am lek from Model group Thailand who organize and coordinate fan meet , first I am very sorry about move the fan meet date to 17 January I know many of you very disappoint ,
(2) and I am confirm the date to meet you all on 17 January for sure for the place will let you know by tomorrow and for the return money for who that can not attend fan meet we confirm to return money for sure but now we on some process
(3) please wait a moment now we on process to do paper work ask to withdraw money from the bank cause some issue happen we have to do guarantee with officer then after officer prove we start to send ASAP but not too late by the way will update you a couple day
(4) ANY QUESTION please mention here or send messeng here and sorry my poor English have a nice day all
翻译版，由贴吧英翻@只寻颖贤 进行的翻译，请勿盗用，如需转载请注明出处
（1）亲爱的将要参加白船上海粉丝见面会的粉丝们，请允许我介绍下我自己，我是来自泰国Model Group的Lek， 我负责组织和协调本次粉丝见面会。首先我对于将见面会推迟到1月17感到很抱歉，我知道这让你们中的很多人感到失望。
（2）我很确定的是与你们见面的日期一定是在1月17日，地点将会在明天告知你们，有关不能参加粉丝见面会的亲们的退款问题我想说的是我们一定会退款给你们但是现在我们有一些工序要做，
（3）请等待一段时间。现在因为一些问题的发生我们有一些书面工作要做才能要求银行退款，我们必须有官方的保证，在得到官方的证明之后我们将会尽快开始退款。这可能会耽误你们几天时间但不会太晚。
（4）有什么问题请在这条微博下提问或者发送私信。抱歉我的英语太烂了。祝大家过得愉快。
颖贤PS：他语法错误挺多的...还不断句，有的地方我是根据自己的理解来翻译的...
（1）亲爱的将要参加白船上海粉丝见面会的粉丝们，请允许我介绍下我自己，我是来自泰国Model Group的Lek， 我负责组织和协调本次粉丝见面会。首先我对于将见面会推迟到1月17感到很抱歉，我知道这让你们中的很多人感到失望。
（2）我很确定的是与你们见面的日期一定是在1月17日，地点将会在明天告知你们，有关不能参加粉丝见面会的亲们的退款问题我想说的是我们一定会退款给你们但是现在我们有一些工序要做，
（3）请等待一段时间。现在因为一些问题的发生我们有一些书面工作要做才能要求银行退款，我们必须有官方的保证，在得到官方的证明之后我们将会尽快开始退款。这可能会耽误你们几天时间但不会太晚。
（4）有什么问题请在这条微博下提问或者发送私信。抱歉我的英语太烂了。祝大家过得愉快。
颖贤PS：他语法错误挺多的...还不断句，有的地方我是根据自己的理解来翻译的...
几分钟前，新浪微博@ModelGroup专家 再次更新消息
文字版
Dear all for permission paper on the process will.show you after we got but if we not got permission paper in any wore case captain white and friend still go there for meet you on 17 January so please give us sometime will post let you know a couple day .
翻译版，由贴吧英翻@只寻颖贤 进行的翻译，请勿盗用，如需转载请注明出处
“亲爱的粉丝们，见面会的批文我们正在处理过程中，拿到批文后会尽快公布给大家。但是就算没能拿到批文白船以及其他演员也还是会在1月17日去上海与大家见面。所以，请给我们一些时间，近期内会给大家答复。”
文字版
Dear all for permission paper on the process will.show you after we got but if we not got permission paper in any wore case captain white and friend still go there for meet you on 17 January so please give us sometime will post let you know a couple day .
翻译版，由贴吧英翻@只寻颖贤 进行的翻译，请勿盗用，如需转载请注明出处
“亲爱的粉丝们，见面会的批文我们正在处理过程中，拿到批文后会尽快公布给大家。但是就算没能拿到批文白船以及其他演员也还是会在1月17日去上海与大家见面。所以，请给我们一些时间，近期内会给大家答复。”
white
