
歌词 by Cherry
I am Griet
我是Griet
I know I love him
我清楚我爱他
He came to my house
他来到我的家
And chose me to be his maid
然后选我当了他家的女仆
So our life become mixed from then
我们的生活从那时起有了交集
Now, everything begin
一切便开始了
He is a painter, Vermeer
他是画家Vermeer
He taught me to find the world’s color
他教我如何发现这世界的色彩
He taught me to see the light’s change
他教我如何看到光线的变幻
Then
接着
I found I fell in love with him
我发现我坠入了爱河
So deep
如此之深
However, he has family and a wife.
可是,他有家庭和妻子
I haven’t place
我在其中没有位置
Pieter, the butcher’s son
Pieter, 那个屠夫的儿子
“I love you, please marry me”
“我爱你,请嫁给我吧”
He said
他这么说
I told with him
我跟他聊天
I smile to him
我对他微笑
But I think I am making lies
但是我知道,自己只是在说谎
To him and myself
对他还有我自己
I am Griet
我是Griet
I know I love him
我清楚我爱他
He came to my house
他来到我的家
And chose me to be his maid
然后选我当了他家的女仆
So our life become mixed from then
我们的生活从那时起有了交集
Now, everything begin
一切便开始了
He is a painter, Vermeer
他是画家Vermeer
He taught me to find the world’s color
他教我如何发现这世界的色彩
He taught me to see the light’s change
他教我如何看到光线的变幻
Then
接着
I found I fell in love with him
我发现我坠入了爱河
So deep
如此之深
However, he has family and a wife.
可是,他有家庭和妻子
I haven’t place
我在其中没有位置
Pieter, the butcher’s son
Pieter, 那个屠夫的儿子
“I love you, please marry me”
“我爱你,请嫁给我吧”
He said
他这么说
I told with him
我跟他聊天
I smile to him
我对他微笑
But I think I am making lies
但是我知道,自己只是在说谎
To him and myself
对他还有我自己