临高启明吧 关注:76,885贴子:6,701,361

都临高吧了 来点语言做本吧特色暗语吧,《普通话》翻译 临高话

只看楼主收藏回复





IP属地:海南1楼2015-01-07 11:11回复
    “临高话”是通行于海南岛北部的一种语言,分布于临高全县、琼山西部、海口西郊、澄迈北部和儋州东南部。据1982年全国第二次人口普查,操这种语言的人总共约51万人,其中侗台语族[2]临高县境内近28万人,占该县总人口的91.6%。[3] “临高话”的操用者历来族属均为汉族,但“临高话”却并非汉语,一般认为,它属于汉藏语系壮侗语族。“临高话”虽与汉语大相径庭,但在该语言的主要聚居地临高县内,长期以来却流行着一套汉字读书音。人们依其语音系统,可以阅读用汉字写成的报刊书籍。县内该语言的操用者,有一定文化的人可以听得懂,没有受过教育的人也可大致明其意。解放前乃至解放后推广普通话以前,学校教育和农村宣传工作一直使用这套语音系统。五十年代“推普”工作开展之后,普通话才慢慢被引进学校,但一般只在县城内,乡镇以下的广大农村地区,这套语音系统仍很盛行。如今,不仅干部下乡进行宣传要借助于这套语音系统,就是在农村学校里,这套语音系统也仍然是必不可少的辅助工具。[


    IP属地:海南2楼2015-01-07 11:17
    收起回复
      纯技术贴,顶了!


      IP属地:上海3楼2015-01-07 11:26
      回复
        纯技术贴,顶了!


        IP属地:上海4楼2015-01-07 11:38
        回复
          纯技术贴,顶了!
          一一俺对楼主的敬仰,有如滔滔江水,连绵不绝;又有如黄河泛滥,一发不可收拾


          IP属地:安徽来自WindowsPhone客户端5楼2015-01-07 11:41
          回复
            马骝


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-01-07 12:01
            回复
              可以用这个来修订早期章节里的土著的发音


              IP属地:贵州来自Android客户端8楼2015-01-07 12:29
              回复
                纯技术贴, 【跟荡】


                本楼含有高级字体9楼2015-01-07 12:49
                回复
                  来易西


                  IP属地:上海11楼2015-01-07 13:08
                  回复
                    黑话


                    来自Android客户端12楼2015-01-07 13:21
                    回复
                      就知道你们会盯上 “跟荡” 这个词,闷定凯!


                      IP属地:海南13楼2015-01-07 13:27
                      回复
                        纯技术贴,
                        【跟荡】


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2015-01-07 13:46
                        回复
                          咱已忘了此书开头
                          穿越者与土著是如何交流的了。。。


                          来自Android客户端15楼2015-01-07 13:58
                          收起回复