底特律活塞吧 关注:61,896贴子:261,985
  • 2回复贴,共1

【转虎扑译文】灌篮专访詹宁斯

只看楼主收藏回复

上周,底特律活塞队在全联盟掀起了一阵冲击波,12月22日,他们特赦了在2013年夏天以4年5400万大合同签下的约什-史密斯。史密斯是在代表斯坦-范甘迪掌权的这支球队首发了本赛季前28场之后被特赦的。这次动荡让25岁的布兰顿-詹宁斯在这支活塞队比以往更加进入领袖角色。现如今是詹宁斯在NBA的第6个赛季,他职业生涯场均能够拿到16分和6次助攻。昨晚,布兰顿-詹宁斯和他的活塞队面对的是勒布朗-詹姆斯和凯文-勒夫所领衔的骑士队。如今詹宁斯周围是4位由平均年龄只有23岁的队友来组成首发(4位分别是:格雷格-门罗、安德烈-德拉蒙德、肯塔维厄斯-卡德威尔-波普和凯尔-辛格勒)。
詹宁斯用全场最高的25分点燃了活塞,取得一场23分的大胜,同时他还送出6次助攻外加抓下5个篮板。他也证明了他在三分线上的危险性,外围投篮总计18投10中,内含5记三分,摧毁了大卫-布拉特的球队。自打史密斯离开后(他现如今在休斯敦火箭)的两场比赛里,底特律在背靠背的两场比赛中用总计33分的优势分别击败了步行者和骑士队。詹宁斯在这两场取胜的比赛中场均拿到19.5分+8次助攻+5个篮板的数据,来领导着这支年轻的活塞班底。
周日,大范甘迪在活塞103比80战胜骑士队后,向克里夫兰的当地媒体坦言:
“我认为星期五的那个夜晚是我们的本年度最佳比赛,并且今晚在此基础上变得更好了”
“所以,我们是打出了本年度最佳的背靠背比赛。但是我们知道,这只是两场比赛,我们还有很长的路要走,但今天是一个好的开始”
詹宁斯的表现,还有他的队友重新焕发的努力,现在球队争得一个东部季后赛的席位也不是触不可及的事情。活塞队,坐拥7胜23负的战绩来依次迎战奥兰多魔术、纽约尼克斯和萨克拉门托国王队(这些都是有机会取胜的比赛),难以置信地,他们与排名第8的布鲁克林篮网队只剩下6个胜场的距离。
我们在詹宁斯离开前往参加周日与克里夫兰骑士的比赛之前采访了他,在那场比赛中他拿到了25分。来看看他说了些什么:
灌篮:你是如何把这赛季至今出现的困难抛在脑后,将注意力集中到继续前行上的?
布兰顿-詹宁斯:我们现在必须明确要一场一场地去打好比赛。在东部发生一些震动的情况下,我们仍有机会打入季后赛,这才是我们的主要目标。我们只需要一场一场地去打,在每个晚上的拼尽全力。
灌篮:你是不是想传达给你的队友们这样一个信息——东部目前是开放的,如果你们能够持续进步,那么季后赛是可能的?
布兰顿-詹宁斯:是的,我的意思是特别我们是在东部。如果你能取得一波6-7连胜,你就能看到球队占据第7或者第8名的位置了,所以那就是我们朝思暮想的位置。但就像我说过的,比赛需要一场一场去打,我们仍然在寻找机会。我们不会试图去摆烂或者放弃,我们将一直战斗到底。
灌篮:你在这个联盟见识和做了每件事情后,这一刻,你是不是感觉准备好了,你可以更好地去掌控?你是不是在约什-史密斯离开后更像一个领袖了?
布兰顿-詹宁斯:联盟发生着许多事。在我的新秀年,我就打了季后赛,所以这会让率领活塞队冲击季后赛这个任务变得简单些。我那时在的那支球队有像科特-托马斯、杰里-斯塔克豪斯、安德鲁-博古特这样在联盟已经摸爬滚打许多年的老兵。其实,像我现在这样当一名领袖的确是一个挑战。现在我每天都在领导我的球队,投入积极的态度,而不只是通过刷分去拿下比赛,同时还要注意队友们打得是否开心,表现是否足够好。
灌篮:你作为联盟中最年轻团体中的一员来挑战勒布朗-詹姆斯和凯文-勒夫率领的骑士队,你打算如何对付像骑士这样的球队?
布兰顿-詹宁斯:毫无疑问,我们必须更努力地打球。我们将不得不比他们打得更努力,而且我们将迎接挑战。当他们发力的时候,我们不能停下来或者投降。我们必须继续战斗,继续给他们压力。


来自iPhone客户端1楼2015-01-07 18:24回复
    建宁加油


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2015-01-07 19:08
    回复
      加油活塞


      IP属地:山西来自Android客户端3楼2015-01-08 00:25
      回复