翻译版,由贴吧英翻@只寻颖贤 进行的翻译,请勿盗用,如需转载请注明出处
(1)亲爱的中国粉丝们,以下是中国方面组织者返还给我们的信息:“在发生踩踏事 故之后,中国政府决定所有的文娱活动都不接受申请。”所以我们不能进行表演了但 我们还是会在1月17日带着白船去上海与你们见面。
(2)请等待一下,关于怎样在无法表演的情况下举办这场粉丝见面会的细节我将会 在今晚之前公布。
亲爱的粉丝们,以下是我们对于发生新年踩踏事故以至于表演受限的情况下举办白船 粉丝见面会的解决方案:我们的见面会将在餐厅举行,购买200元和400元见面会门 票的亲们将会与白船以及其他演员一起共进午餐。而购买600元门票的粉丝们除了可 以与白船以及其他演员们共进午餐之外还会从中选出10名幸运者参加私人派对。参 加见面会的所有粉丝们还都将收到T恤,明信片作为礼物。关于举办地以及餐厅的细 节问题将会在周六告知大家。
(1)亲爱的中国粉丝们,以下是中国方面组织者返还给我们的信息:“在发生踩踏事 故之后,中国政府决定所有的文娱活动都不接受申请。”所以我们不能进行表演了但 我们还是会在1月17日带着白船去上海与你们见面。
(2)请等待一下,关于怎样在无法表演的情况下举办这场粉丝见面会的细节我将会 在今晚之前公布。
亲爱的粉丝们,以下是我们对于发生新年踩踏事故以至于表演受限的情况下举办白船 粉丝见面会的解决方案:我们的见面会将在餐厅举行,购买200元和400元见面会门 票的亲们将会与白船以及其他演员一起共进午餐。而购买600元门票的粉丝们除了可 以与白船以及其他演员们共进午餐之外还会从中选出10名幸运者参加私人派对。参 加见面会的所有粉丝们还都将收到T恤,明信片作为礼物。关于举办地以及餐厅的细 节问题将会在周六告知大家。