原文：
送友人 
李白 
青山横北郭①，白水绕东城。 
此地一②为别，孤蓬万里征。 
浮云游子意，落日故人情。 
挥手自兹③去，萧萧班马鸣。

名句：浮云游子意，落日故人情。

译文：
青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。 
在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。 
游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。 
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣……

注释： 
①郭：外城。 
②一：助词，加强语气。孤蓬：蓬草遇风吹散，飞转无定，诗人常用来比喻远行的朋友。征：征途。 
③兹：此，现在。萧萧：马鸣声。班马：离群的马。

写作背景：作者送友人，送客地点多在城东尧祠一带，此地是水陆通衢，交通要冲，又多酒肆，便于宴饮饯别，加之景色宜人，易发诗兴。《送友人》亦写在尧祠前泗水边的石门路上。北望二十公里处九仙山嶂列，合“青山横北郭”。泗水从曲阜向西流来，入兖州境即转向南，又朝西南流，是谓“白水绕东城。”