谁来翻译一下

例えば、私たち日本人がスープをズルズル音を立てて饮んでいるのを见て、欧米人や中国人が嫌な颜をしたのを何度も见たことがある。日本人は昔、畳の上に座って、低いお膳（テーブル）で食べていたので、食器が口から远かった。それで、お碗も口元へ持ってきて、吸う习惯が付いた。だから、スプーンからも啜（すす）るようにして饮み、音が立ってしまう。これはどっちのほうが文化が高いとか、低いとか言うことではなく、その国々の习惯やマナーが违うだけのことである。