看见吧里很多小伙伴发帖票是属于哪个国家的,的确很多邮票上的国名标注并不是平时我们所熟悉的英文标注,因此在这里发帖给刚接触外邮的小伙伴们科普一下国名,一般的或英文标注的,大家都看得懂的我就不说了,还有本贴是想到哪说到哪~
这是奥地利邮票,因为奥地利的官方语言是德语,它的主要民族是德意志族,所以其发行的邮票上通常用的并不是英语Austria,而是德语Republik Österreich,即奥地利共和国。
大家都知道这是日本邮票,我主要是想讲Nippon的问题,日本的英译是Japan,但是如果使用日语读的话就会产生两种读法,一种是Nihon,一种是Nippon,前者是通常口语中的“日本”罗马字读法,而后者是一种强调读法,也是日本的拉丁文拼法,,两者都是日本的意思,而且日本人更偏爱后者读法,固邮票上采用的也是Nippon的标注。
这是奥地利邮票,因为奥地利的官方语言是德语,它的主要民族是德意志族,所以其发行的邮票上通常用的并不是英语Austria,而是德语Republik Österreich,即奥地利共和国。
大家都知道这是日本邮票,我主要是想讲Nippon的问题,日本的英译是Japan,但是如果使用日语读的话就会产生两种读法,一种是Nihon,一种是Nippon,前者是通常口语中的“日本”罗马字读法,而后者是一种强调读法,也是日本的拉丁文拼法,,两者都是日本的意思,而且日本人更偏爱后者读法,固邮票上采用的也是Nippon的标注。