葡萄牙语吧 关注:22,010贴子:97,707
  • 3回复贴,共1

求高人,我明年要去南非,为什么我买的葡萄牙语书和当地话说的呀

只看楼主收藏回复

我要去南非的莫桑比克 人家说 有本 葡语对照手册 比较准 为什么 我找不到这本书 我买了本葡萄牙语金牌入门 发音都不对照 求推荐


1楼2015-01-14 14:50回复
    怎么没人牙


    2楼2015-01-14 14:54
    回复
      你是去那边留学还是工作啊


      3楼2015-01-15 10:46
      回复
        去莫桑肯定是工作了,有多少人回去那里留学。
        楼主,葡语只有巴葡和葡葡之分,而且相差不大,交流沟通没任何障碍。莫桑肯定口音上有他们当地的口音方言在里面。现在所有的葡语学习资料语音不是巴葡就是葡葡,根本没有莫桑口音或者安哥拉口音的教材,除非他们当地学校用的,可能还有,具体我也不清楚。
        我想说的是学葡语,发音不是葡葡就是巴葡,根本就学不到莫桑的发音,除非你在那边跟着当地人学。就像外国人来中国学汉语,肯定都先学到的是正宗的普通话,不会因为你外国人去北京就学北京话,去湖南就学的是湖南话。当然除非你直接去当地,跟着北京人或者湖南人直接学说话。


        4楼2015-01-19 14:29
        回复