陈志《袁绍传》：（袁）绍伪许之，曰：“此大事，出当与太傅【议】。”（董）卓曰：“刘氏种不足复【遗】。”绍不应，横刀长揖而去。绍既出，遂亡奔冀州。
【刘氏种不足复遗】在中华书局的白话版翻译为：刘氏的子孙不值得再留下来。
大家有没有觉得董卓的这句话在这里显得莫名其妙？
董卓想废刘辨立刘协，刘协难道不是刘氏的子孙吗？到底是说哪个刘氏子孙“不值得再留下来”？这话和袁绍推辞要找袁隗商议完全不搭调啊！
我觉得“遗”是不是“议”的误写？“刘氏种不足复议”，这样，董卓的意思是：刘协也是刘氏子孙，不用再找袁隗商议了。