网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ff14吧 关注：1,237,949贴子：45,208,441

能用心点做事吗？

只看楼主收藏回复

如题，sd你外包的翻译，能更渣点吗？翻译烂就不说了，现在还有不翻译直接上的了。还能不能做朋友了？二楼上图，大家看
来自iPhone客户端1楼2015-01-15 07:14回复
    来自iPhone客户端2楼2015-01-15 07:14
    回复
      翻译貌似是。。。SE做的
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-01-15 07:24
      收起回复
        sd强行背锅╭(╯ε╰)╮
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2015-01-15 07:28
        收起回复
          也是2话不说扣sd上
          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端5楼2015-01-15 07:34
          收起回复
            这应该是bug吧。以前国际服别的语言版本也会出现日语文字。印象最深的某个支线题目是日语。（我用英文）上报给盛大吧
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2015-01-15 07:42
            收起回复
              这次真不关sd事
              IP属地:日本来自Android客户端7楼2015-01-15 07:57
              收起回复
                例如从雇员收到两枚探险币；收到xx部队的招待。至少翻译在细节部分没做好是确实的。
                来自Android客户端8楼2015-01-15 07:59
                收起回复
                  花式背锅哪家强
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2015-01-15 08:08
                  回复
                    明明是se的锅
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2015-01-15 09:43
                    回复
                      这句话没学过日语的应该也能知道什么意思
                      来自iPhone客户端12楼2015-01-15 10:02
                      收起回复
                        一直觉得国际服日语版本很良心了，要是全片假名，看的心都累了。
                        IP属地:上海13楼2015-01-15 10:17
                        回复
                          我不知道为什么游戏里的一些事情会找运营商。。。
                          人家SD说白了就是个代理 除了运营模式相关 就算是这游戏死一次掉一个等级
                          也跟人家SD没关系啊。。。。
                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:河南14楼2015-01-15 10:24
                          回复
                            怪谁，谁让你不会日语，妥妥的！
                            IP属地:上海15楼2015-01-15 10:41
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示