We Are DISH//
DISH//
作曲∶前山田健一
作词∶前山田健一
歌词
D-I-S-H DISH// (oh yeah)
D-I-S-H DISH// (say now)
手たたけ！Clap Your Hands！
拍手！
声あげろ！Everybody Say！ (hey！)
提高音调！
D-I-S-H DISH// (show time)
ネガティブ 天然 メインボーカル
消极 天然 主唱
超绝かわいい TAKUMI！
超绝可爱 TAKUMI
イケメンってっか コップンカー
虽说是帅哥但是koppunka （注：koppunka为泰语的谢谢，TAKUMI因为颜太浓所以一直被大家戏称为泰国人）
超绝かわいい TAKUMI！
超绝可爱 TAKUMI！
とにかく 热い 热い 热い男
总之是个很热血很热血很热血的男人
DISH//で一番HOT！HOT！
DISH//中最HOT！HOT！
セクシーボクロで コップンカー
性感的黑痣 koppunka
平成のマイトガイ TAKUMI！
平成的迈特凯 TAKUMI！（注：火影里小李、宁次和天天的老师，是个永远把青春二字挂在嘴边的热血男人）
绍介サンキュー 一番手
介绍thank you 第一个
チェック！チェック！チェック！チェキラ
check！check！check！check it out！
みなさん准备おkですか？
大家准备好了吗？
それじゃあ いきますよ さんはい！
那么就开始了哦 预备 起
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ TAKUMI！
Yossha Yossha TAKUMI！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ TAKUMI！
Yossha Yossha TAKUMI！
ヤンキー ヤンキー 昭和のヤンキー
不良 不良 昭和的不良
私服はスウェット RYUJI！
私服是运动衫 RYUJI！
へそピ ビーサン リーゼント
脐环 沙滩拖鞋 飞机头
ガラガラワルワル RYUJI！
心直口快坏坏不良 RYUJI！
でも几帐面 きれい好き 达笔
但是做事一丝不苟 爱干净 写得一手好字
趣味は ジグソーパズル
兴趣是 拼图
平成生まれの昭和の男
生于平成的昭和的男人
文太 健さん RYUJI！
文太 健桑 RYUJI！（注：文太指菅原文太，健さん指高仓健，两人都是昭和时期有名的硬汉演员）
ANIMAL. I’m an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER？
3 2 1
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ RYUJI！
Yossha Yossha RYUJI！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ RYUJI！
Yossha Yossha RYUJI！
D-I-S-H DISH// (say what)
D-I-S-H DISH// (your turn)
手たたけ！Clap Your Hands！
拍手！
声あげろ！Everybody Say！ (hey)
提高音调！
D-I-S-H DISH// (what cha name？)
最年少の しっかりもの
最年少但是最可靠
この木なんの木 MASAKI！
这棵树 什么树 MASAKI！
声が高くて お知らせ担当
声音很高 告知担当
この木なんの木 MASAKI！
这棵树 什么树 MASAKI！
あとは パンティ？パンティ！パンティ¨¨
然后 胖次？胖次？胖次¨¨
パンパ パンパ パン パンティ
胖胖 胖胖 胖 胖次
タンバリ タンバリ タンバリまーくん
tambourine tambourine tambourine maーkun（注：タンバリまーくん是MASAKI唱SOLO曲用的名字）
ぱんてぃースター MASAKI！
panty star MASAKI！
I’m ぱんてぃースター
I’m panty star
ドット ドッドッドッ I’m ぱんてぃースター
ドット ドッドッドッ I’m panty star
ドット ドッドッドッ I’m ぱんてぃースター
ドット ドッドッドッ I’m panty star（注：ドット ドッドッドッ大概是在模仿江南style）
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ MASAKI！
Yossha Yossha MASAKI！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ MASAKI！
Yossha Yossha MASAKI！
北海道はでっかいどう
北海道是很大的哦（注：1977年全日空さわやかキャンペーン的广告语）
盛り上げ队长 To-i！
活跃气氛队长 To-i！
泣き虫 自己中 优柔不断
爱哭鬼 自我中心 优柔寡断
话がなっげぇ To-i！
说话太长 To-i！
最年长の最年少
最年长的最年少
みんなが 好き 好き 大好き、
喜欢 喜欢 喜欢 最喜欢大家了
爱され爱されここまで来ました
被大家爱护着爱护着走到这里
道产子チキン To-i！
北海道人chicken To-i！
ずったかたー ずったかたー ずったかたーのた
ずったかたー ずったかたー ずったかたーのた（注：这里大概是借用了西川のりお的梗，我也不知道是什么意思所以不做翻译）
バカと天才 ボーダーライン
介于傻瓜和天才之间
トトイのトイのトイ
TO TO-I的TO-I的TO-I
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ To-i！
Yossha Yossha TO-I！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ To-i！
Yossha Yossha TO-I！
D-I-S-H DISH// (oh yeah)
D-I-S-H DISH// (say now)
手たたけ！Clap Your Hands！
拍手！
声あげろ！Everybody Say！ (hey！)
提高音调！
D-I-S-H DISH// (show time)
DISH//
作曲∶前山田健一
作词∶前山田健一
歌词
D-I-S-H DISH// (oh yeah)
D-I-S-H DISH// (say now)
手たたけ！Clap Your Hands！
拍手！
声あげろ！Everybody Say！ (hey！)
提高音调！
D-I-S-H DISH// (show time)
ネガティブ 天然 メインボーカル
消极 天然 主唱
超绝かわいい TAKUMI！
超绝可爱 TAKUMI
イケメンってっか コップンカー
虽说是帅哥但是koppunka （注：koppunka为泰语的谢谢，TAKUMI因为颜太浓所以一直被大家戏称为泰国人）
超绝かわいい TAKUMI！
超绝可爱 TAKUMI！
とにかく 热い 热い 热い男
总之是个很热血很热血很热血的男人
DISH//で一番HOT！HOT！
DISH//中最HOT！HOT！
セクシーボクロで コップンカー
性感的黑痣 koppunka
平成のマイトガイ TAKUMI！
平成的迈特凯 TAKUMI！（注：火影里小李、宁次和天天的老师，是个永远把青春二字挂在嘴边的热血男人）
绍介サンキュー 一番手
介绍thank you 第一个
チェック！チェック！チェック！チェキラ
check！check！check！check it out！
みなさん准备おkですか？
大家准备好了吗？
それじゃあ いきますよ さんはい！
那么就开始了哦 预备 起
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ TAKUMI！
Yossha Yossha TAKUMI！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ TAKUMI！
Yossha Yossha TAKUMI！
ヤンキー ヤンキー 昭和のヤンキー
不良 不良 昭和的不良
私服はスウェット RYUJI！
私服是运动衫 RYUJI！
へそピ ビーサン リーゼント
脐环 沙滩拖鞋 飞机头
ガラガラワルワル RYUJI！
心直口快坏坏不良 RYUJI！
でも几帐面 きれい好き 达笔
但是做事一丝不苟 爱干净 写得一手好字
趣味は ジグソーパズル
兴趣是 拼图
平成生まれの昭和の男
生于平成的昭和的男人
文太 健さん RYUJI！
文太 健桑 RYUJI！（注：文太指菅原文太，健さん指高仓健，两人都是昭和时期有名的硬汉演员）
ANIMAL. I’m an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER？
3 2 1
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ RYUJI！
Yossha Yossha RYUJI！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ RYUJI！
Yossha Yossha RYUJI！
D-I-S-H DISH// (say what)
D-I-S-H DISH// (your turn)
手たたけ！Clap Your Hands！
拍手！
声あげろ！Everybody Say！ (hey)
提高音调！
D-I-S-H DISH// (what cha name？)
最年少の しっかりもの
最年少但是最可靠
この木なんの木 MASAKI！
这棵树 什么树 MASAKI！
声が高くて お知らせ担当
声音很高 告知担当
この木なんの木 MASAKI！
这棵树 什么树 MASAKI！
あとは パンティ？パンティ！パンティ¨¨
然后 胖次？胖次？胖次¨¨
パンパ パンパ パン パンティ
胖胖 胖胖 胖 胖次
タンバリ タンバリ タンバリまーくん
tambourine tambourine tambourine maーkun（注：タンバリまーくん是MASAKI唱SOLO曲用的名字）
ぱんてぃースター MASAKI！
panty star MASAKI！
I’m ぱんてぃースター
I’m panty star
ドット ドッドッドッ I’m ぱんてぃースター
ドット ドッドッドッ I’m panty star
ドット ドッドッドッ I’m ぱんてぃースター
ドット ドッドッドッ I’m panty star（注：ドット ドッドッドッ大概是在模仿江南style）
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ MASAKI！
Yossha Yossha MASAKI！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ MASAKI！
Yossha Yossha MASAKI！
北海道はでっかいどう
北海道是很大的哦（注：1977年全日空さわやかキャンペーン的广告语）
盛り上げ队长 To-i！
活跃气氛队长 To-i！
泣き虫 自己中 优柔不断
爱哭鬼 自我中心 优柔寡断
话がなっげぇ To-i！
说话太长 To-i！
最年长の最年少
最年长的最年少
みんなが 好き 好き 大好き、
喜欢 喜欢 喜欢 最喜欢大家了
爱され爱されここまで来ました
被大家爱护着爱护着走到这里
道产子チキン To-i！
北海道人chicken To-i！
ずったかたー ずったかたー ずったかたーのた
ずったかたー ずったかたー ずったかたーのた（注：这里大概是借用了西川のりお的梗，我也不知道是什么意思所以不做翻译）
バカと天才 ボーダーライン
介于傻瓜和天才之间
トトイのトイのトイ
TO TO-I的TO-I的TO-I
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ To-i！
Yossha Yossha TO-I！
ペンラーまきまき ペンラーまきまき
挥起荧光棒 挥起荧光棒
よっしゃ よっしゃ To-i！
Yossha Yossha TO-I！
D-I-S-H DISH// (oh yeah)
D-I-S-H DISH// (say now)
手たたけ！Clap Your Hands！
拍手！
声あげろ！Everybody Say！ (hey！)
提高音调！
D-I-S-H DISH// (show time)
