名词做状语的例子再举几个。“狐鸣呼曰”的狐译成“像狐狸一样”。“吾得兄事之”的“兄”译成“用对待兄长的礼节”。“箕畚运于渤海之尾”的箕畚译成用箕畚。“相如廷叱之”的“廷”译成“在朝廷上”。“南取汉中”中的“南”译成“向南”。“旦辞爷娘去”的旦译成“在早晨”。这些词都是名词，后面都是动词。它们都起到修饰动词的作用，所以，都做了状语。