【THE BEST U】150117『水贴』水一水来吐个槽

看最近吧里冷清
来吐个槽……
本来打算把ALUCARD原声带的歌词翻了
看到歌词以后我简直……
以前我就感受到了日本人的英语功底
这回看到如此乱七八糟的语法我哭出来的心都有_(:з」∠)_
这都什么情况？！
Here do we go←这什么语法？！
好端端的你加个do是费什么劲呢？！
而且大家知道他们发音啊……啧啧啧
也许很多同学觉得YUYA的英语“发音不错啊~~”
但是我真的要说。。真的很不怎么样。。。
听他英文歌的时候其实也真是虐_(:з」∠)_
不要说他去过纽约什么的，他那真的什么都不算_(:з」∠)_
我觉得英语真心发音神马的都不错的
先推一下RADWIMPS的主唱野田洋次郎www
其实这是废话，因为人家正经是海归_(:з」∠)_
大家听一下Tummy这首歌就可以感受到了ww
↑↑跑题了
本来也没题……
好的，水完了
不用理我_(:з」∠)_
大家晚安ww

像那些英语不准的日语歌，每次唱都要犹豫到底要还原度还是要发应标准2333
晚安啦

喔喔喔！
ALUCARD 官网有出来宣布
他们歌本的歌词有错喔！
2014.11.14
Original Album『ALUCARD』歌词カード订正のお知らせ
Original Album『ALUCARD』をご购入いただき、诚にありがとうございます。
この度、ご购入いただきましたOriginal Album『ALUCARD』の歌词カードに一部抜けている个所がございました。
下记の通り、订正させていただきます。
＜订正个所＞
『LAST ALUCARD SHOW』
8行目
误)→ Count down my way
正)→ Count down 强引 my way
26行目
误)→ That’s the day here do we go
暗を切り裂け　break
正)→That’s the day here do we go
触れる掌重なる刹那まだ见ぬ夜と
暗を切り裂け　break

因为我没有翻译的能力，后来就无视了这件事情
希望能够帮上忙啊～～～

这个do可能是强调。

一直以来都觉得优也的发音...→_→，尤其是She' a Liar英文版真是虐...去纽约也只是去玩的阿，传言他去纽约留学是假的orz，去年的生日节目主持人把维基百科的内容念出来感觉优也有点僵，真的去留学过一定会讲一些故事的阿⊙∇⊙。日本歌歌词的英文从来不敢相信→_→，虽然外国人本来就不太讲究文法，但也不是这麼夸张吧orz