光之国文部省吧 关注:126贴子:3,690
  • 5回复贴,共1

【月蔷薇翻译组*漫画翻译】《梦比优斯外传·暗黑铠甲》(内山守)

只看楼主收藏回复

原名《奥特曼梦比优斯外传暗黑铠甲》(漫画版)
『ウルトラマンメビウス外伝アーマードダークネス』(漫画版) 漫画家:内山守(已故)
翻译动机:内山守关于美洛斯最精良的一部,奥拉出场。(美洛斯是谁?详见百科 http://baike.baidu.com/view/13215514.htm 百科译者也是 @南野蔷薇子 )
图源:JJATM(在此感谢JJATM在网络上的无私分享!)
翻译:南野蔷薇子(专业人士)
嵌字:潭影Luna (嗯,时间关系我就不修图了,图中封面日文被中文盖住后还多出的边角就不修了,有兴趣的小伙伴们凑合着看吧~)
〔月蔷薇翻译组〕出 品
月蔷薇= 月(潭影Luna)+ 蔷薇(南野蔷薇子)
翻译的语言运用颇有演义风格,因此Luna在嵌字时使用的中国传统字体【行楷】



IP属地:山东1楼2015-01-18 03:08回复
    此漫画持续更新,更完为止。感兴趣的小伙伴请移驾以下两个网址:
    本翻译连载在奥特曼吧
    http://tieba.baidu.com/p/3533029152
    以及
    安培拉星人吧
    http://tieba.baidu.com/p/3532989031
    同步更新
    欢迎小伙伴们针对内容进行评论!


    IP属地:山东2楼2015-01-18 03:09
    回复
      【下载地址】
      【月蔷薇翻译组】(梦比优斯外传)加卡鲁军团大反攻(漫画家:内山守).zip
      http://pan.baidu.com/s/1hq3okmg


      IP属地:山东3楼2015-02-07 22:51
      回复
        感谢阅读【月蔷薇翻译组】翻译的此部漫画!
        Luna非常赞赏美洛斯和奥拉,因此拜托朋友南野蔷薇子翻译了这部漫画。这是内山守关于美洛斯最精良的一部,其间奥拉出场。所以大家能看到这部的翻译,全要感谢南野蔷薇子的辛苦翻译!
        内山守是位兢兢业业的漫画家,不幸英年早逝。(画漫画的确伤身,尤其他画工精致,严谨。)美洛斯最早出现在1975年的漫画中,时至今日复出,子时代来临,内山守大概认为昭和的大家都到了做爸爸的年纪,别人有儿子,于是给自己原创的角色美洛斯安排了养女奥拉。^_^
        祝有兴趣的亲阅读愉快!


        IP属地:山东4楼2015-02-07 22:51
        回复


          IP属地:山东5楼2015-02-07 22:52
          回复
            最近 Luna参与了一个高质量的同人图展览赛,现已经到投票阶段。Luna有感于主办方的踏实和热情,特在本帖宣传一下。
            百度贴吧:Ultra公社
            http://tieba.baidu.com/f?kw=ultra%B9%AB%C9%E7
            投票地址:
            http://tieba.baidu.com/p/3671576966
            主办者幻天艺(反背人)是一个非常沉稳、踏实而内秀的画者。只希望奥特曼同人界出现更多优秀作品,不仅策划举办了本次展览赛,更慷慨拿出收藏多年的手办作为本赛奖品。
            本次展览赛参与人数众多,作品琳琅满目,不乏优秀之作,喜欢奥特曼&特摄同人图的小伙伴们可以去以上地址淘一下。友情提示,也小心踩雷哦~^q^


            IP属地:山东6楼2015-04-06 15:16
            回复