【发问】请问吧内有日语翻译高手吗

最近拿到一些77的TV show 日文原版字幕(据说是资源发布者从TV节目里抽出来的),
拿来配生肉ts档,时间轴都很正确,想拿出来请日语高手帮忙翻译成中文,不知是否有人愿意帮忙

帮顶求大神（不过大神们最近可能都在期末考试……）

楼主应该先让我们知道是哪个节目...
然后坐等大神...

顶

嗯…我也觉得先放节目…可以一个一个来，翻译什么的真的不容易

有日文字幕的话我可以试试...听力不是很好 N1低分飘过...

鄙人岛国语1级有需要可以联系

鄙人也是岛国语一级。毕业于西安交大日语系。

srt格式日文字幕档来了:
2013-10-25,NHK-G オンガクジェネレーション水树奈々 x T.M.Revolution,
(吧内有生肉资源),各位日文高手们拜托你们了

待我有空看看能不能翻

OAO表示只能听懂大意的还是坐等大神发资源

同是N1，愿意一试

不知道楼上诸位日语高手翻译的进度如何?如果翻译完成,请分享给广大的奶粉,谢谢

人工置顶

　　　——不要皇冠，只要一朵小花就好。

你放在B站等神字幕吧

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: