末日拾荒者吧 关注:9,919贴子:155,092

【Neo scavenger界面汉化2.0、修正技能名称、汉化大界面】

只看楼主收藏回复

由于Neo scavenger并不提供UTF-8和其他的字符集,所以翻译进程受阻。
但似乎末日拾荒者吧内的自愿翻译小组已经向原作者发送了求助邮件,期待作者的尽快回复。一旦有消息本人也将尽力配合汉化工作,ps:考的很顺利,谢谢之前贴中的考试祝福,希望剩下两天的考试一样顺利
【本次改进:】
1. 大界面汉化完毕
2. 技能重新修改了名字(要是有建议请回贴留下翻译建议)
3. 拆包音质消除zizi音

画面设置建议这样配置:
不想全屏:小界面+拉伸
想全屏: 大界面+全屏
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1dDu6rHR


IP属地:福建1楼2015-01-20 14:48回复
    支持一下,期待完整汉化


    IP属地:上海2楼2015-01-20 15:51
    回复
      感谢楼主和翻译小组!期待汉化!


      IP属地:重庆3楼2015-01-20 16:59
      收起回复
        支持!!大神加油!!!


        5楼2015-01-20 17:10
        回复
          好贴 必须得顶


          6楼2015-01-20 17:18
          回复
            爱你哟!


            IP属地:江苏7楼2015-01-20 17:23
            回复
              关于汉化,我已经想到个替代的办法。今天晚上把体验版发出来(只汉化了出生点的剧情)。看看大家能不能接受这种汉化的方式。如果可以的话我就继续。不过工作量挺大了。我也不一定会继续。
              不过我偷懒在你上一个界面汉化汉化的版本上做的。。现在要花点时间看看在这个版本上有没有冲突。
              至于作者。官方论坛上有好些mod制作者向作者说没办法修改字体,希望能改进,不过没什么反响的样子。所以也不用抱太大希望。


              8楼2015-01-20 17:33
              收起回复
                @1026784376


                没什么心得。就是把汉化的文字改到图上面而已。这样起码能看懂剧情。之后的话,大部分物品也可以写上名字,现在好多人看着合成表都不知道怎么合成物品。
                我现在也只想到这个傻办法而已。不过我不知道这样弄会不会很别扭。所以等我在你这个版本上试一下效果之后就发个贴问下大家的感觉。再决定要不要继续。老实说这样搞挺麻烦的 = =


                11楼2015-01-20 17:54
                收起回复
                  感谢大神,终于能勉强玩了


                  12楼2015-01-20 18:43
                  回复
                    - -好贴必须顶~~~


                    IP属地:广东13楼2015-01-20 20:56
                    回复
                      归根结底还是要等待作者的参与才行啊 不支持中文确实无从下手 就等作者支持中文 然后入正了


                      IP属地:上海14楼2015-01-21 00:01
                      回复
                        支持


                        IP属地:陕西来自Android客户端15楼2015-01-21 00:29
                        回复
                          一群盗版玩家居然想伸张权利还真够猖狂的


                          IP属地:奥地利16楼2015-01-21 00:33
                          收起回复