“我”在20年前的猎松鸡季节,迷路在英格兰最北部的一片荒凉沼地里。想起家中的妻子,我愁眉不展。天空飘着雪花,几个里地没人烟。真累呀,要不是又冷又饿,我都恨不能躺地上就睡了……
不过且别睡!天黑了,风小了,雪还没停。我走一段路,就站住大呼小叫一会儿。声音消失在几乎无边无际的黑暗里,我害怕起来了。后来我仿佛听见有谁在回应,然后,一个光点闪烁着出现在黑暗深处,朝我飘来。我主动向那边奔去,跑近了一看,原来是个手提灯笼的老人。
“感谢上帝!”我说。
老人粗鲁地皱眉问道:“为什么?”
我回答:“因为碰到了你,我刚才还怕自己会冻死饿死呢。”
老头答应带我回他的住处,还告诉我,这里离我的家——德沃尔丁有20英里,离最近的村庄有12英里。
但是,老人担心“我们老爷”不会让陌生人进屋子。他带我走了一阵,夜幕中浮现出一座高大的屋影。一条大狗窜出来冲我狂吠,被老人劝退了。
老人拿钥匙打开门,我迫不及待地钻进去。进去以后我就东张西望,发现这儿是一间粗陋的大厅,一边是个装粮食的谷仓,另一边却像自学成才者的实验室——一台直径15英寸的望远镜放在那里。此时,耳边响起了急促的钤声。老人不怀好意地笑着说:“老爷叫你呢!”
大厅对面有扇黑木门,我走过去敲敲就推门而入。一个高大严峻的白发老者从一张堆满书籍的桌子后面站起来。
不过且别睡!天黑了,风小了,雪还没停。我走一段路,就站住大呼小叫一会儿。声音消失在几乎无边无际的黑暗里,我害怕起来了。后来我仿佛听见有谁在回应,然后,一个光点闪烁着出现在黑暗深处,朝我飘来。我主动向那边奔去,跑近了一看,原来是个手提灯笼的老人。
“感谢上帝!”我说。
老人粗鲁地皱眉问道:“为什么?”
我回答:“因为碰到了你,我刚才还怕自己会冻死饿死呢。”
老头答应带我回他的住处,还告诉我,这里离我的家——德沃尔丁有20英里,离最近的村庄有12英里。
但是,老人担心“我们老爷”不会让陌生人进屋子。他带我走了一阵,夜幕中浮现出一座高大的屋影。一条大狗窜出来冲我狂吠,被老人劝退了。
老人拿钥匙打开门,我迫不及待地钻进去。进去以后我就东张西望,发现这儿是一间粗陋的大厅,一边是个装粮食的谷仓,另一边却像自学成才者的实验室——一台直径15英寸的望远镜放在那里。此时,耳边响起了急促的钤声。老人不怀好意地笑着说:“老爷叫你呢!”
大厅对面有扇黑木门,我走过去敲敲就推门而入。一个高大严峻的白发老者从一张堆满书籍的桌子后面站起来。
