官网原文链接：http://lol.qq.com/webplat/info/news_version3/152/4579/7138/m5582/201501/301839.shtml
亲爱的召唤师：
我们将于2015年1月22日4点-12点（开机时间会因工作进度推迟或者提前）进行全区停机版本更新，期间您将无法登录游戏。
停机大区：所有大区 停机原因：版本更新
注：使用第三方插件可能导致您的游戏崩溃，请广大召唤师禁用第三方插件；
欢迎来到2015赛季的首个正式补丁！这个补丁上线后，“季前赛”将被转换为正式赛季（正式开启时间敬请期待），但这并不表示我们已经完成了迄今为止的所有改动。事实上，季前赛的要点，是让我们去监控和撤销任何有可能成为“黑色切割者”的异常装备、英雄、或是战术，避免让它们以独特方式主宰游戏。从这个层面来说，我们对于季前赛改动的稳定性感到开心，所以我们将通过完成一些收尾工作（基地大门！）来迎接新年。
那么在5.1补丁中，玩家们可以期待一些什么变化呢？是的，除了2015赛季以外，这个补丁的主题是野区多样性和遵从季前赛。说到野区多样性，虽然我们并没有将所有的前中端打野英雄加入英雄修改列表（我们已经进行过考虑，但受限于字母顺序），但你可以看到我们对许多青黄不接的打野英雄都做出了细微的增强。所以在这个补丁中，关注伊莉丝、伊芙琳、赫卡里姆、诺提勒斯伴随着惩戒的全新改动（两段充能哦！）所获得的小幅度加强吧，当然，还有一些细微的关于金币获取的升级。
除此之外，我们还对2015季前赛进行了一些延续，包括关于纳什男爵的重大能力调整，基地大门的加入，以及一些小型饰品的改动来帮助团队保护视野。我们希望这些改动能持续地深化英雄联盟中的战略多样性，并且我们也会在未来密切留意任何有潜力达成这个目标的机会。
这就是2015赛季首个补丁的所有内容啦！为了登上最强王者段位（眼光要放长远！），请加油努力，同时，祝你好远！在新的一年中，我们也会迎来更多的平衡调整，再会。
2015赛季
2015赛季即将开启！点击我们的正式公告了解更多资讯！
多重控制效果
几件事：首先，我们并不会立即上线这个改动。为了适当地测试它对某些特别英雄的影响，我们的计划是在让它在实装前先等上一段时间（大概一周）。此外，我们将独立上线这个改动，以便当类似上次“锥形法术BUG”这样的未出现过的代码BUG发生时，我们可以及时将其关停。
其次，这个改动是什么？基本上你可以想象为当多重控制效果施加在单个敌人身上时，他们都有一个独立的倒数计时器。按英雄联盟之前的代码规则来判定，只要一个倒数计时器完成了倒数，被施加控制的对象将允许在下一个群体控制技能完成锁定前，进行施法或是攻击。换句话说，尽管你们完美的接上了控制技能，敌人还是偶尔能在被晕眩的过程中闪现逃走。
这个改动将能够解决大部分的关于多重控制效果加所引起的问题，尽管我们仍然意识到在许多边缘场合下，被控制的目标仍然能够在被控制的过程中使用普通攻击。以目前来看，这个场合很难再现。我们也会尽快将之修复（估计5.2或是5.3补丁），不过，当敌人被多个群体控制技能完全控住时，他们仍然能够使用闪现的情况将不复存在。我们会在这个改动上线后密切关注！
• 修复了一个存在已久的BUG，该BUG曾导致：被施加了多重控制效果的英雄在两种限制效果间过渡时，能够偶尔使用技能（闪现，沙漏，等）。这一条将在这个版本发布一段时间后启动。
亲爱的召唤师：
我们将于2015年1月22日4点-12点（开机时间会因工作进度推迟或者提前）进行全区停机版本更新，期间您将无法登录游戏。
停机大区：所有大区 停机原因：版本更新
注：使用第三方插件可能导致您的游戏崩溃，请广大召唤师禁用第三方插件；
欢迎来到2015赛季的首个正式补丁！这个补丁上线后，“季前赛”将被转换为正式赛季（正式开启时间敬请期待），但这并不表示我们已经完成了迄今为止的所有改动。事实上，季前赛的要点，是让我们去监控和撤销任何有可能成为“黑色切割者”的异常装备、英雄、或是战术，避免让它们以独特方式主宰游戏。从这个层面来说，我们对于季前赛改动的稳定性感到开心，所以我们将通过完成一些收尾工作（基地大门！）来迎接新年。
那么在5.1补丁中，玩家们可以期待一些什么变化呢？是的，除了2015赛季以外，这个补丁的主题是野区多样性和遵从季前赛。说到野区多样性，虽然我们并没有将所有的前中端打野英雄加入英雄修改列表（我们已经进行过考虑，但受限于字母顺序），但你可以看到我们对许多青黄不接的打野英雄都做出了细微的增强。所以在这个补丁中，关注伊莉丝、伊芙琳、赫卡里姆、诺提勒斯伴随着惩戒的全新改动（两段充能哦！）所获得的小幅度加强吧，当然，还有一些细微的关于金币获取的升级。
除此之外，我们还对2015季前赛进行了一些延续，包括关于纳什男爵的重大能力调整，基地大门的加入，以及一些小型饰品的改动来帮助团队保护视野。我们希望这些改动能持续地深化英雄联盟中的战略多样性，并且我们也会在未来密切留意任何有潜力达成这个目标的机会。
这就是2015赛季首个补丁的所有内容啦！为了登上最强王者段位（眼光要放长远！），请加油努力，同时，祝你好远！在新的一年中，我们也会迎来更多的平衡调整，再会。
2015赛季
2015赛季即将开启！点击我们的正式公告了解更多资讯！
多重控制效果
几件事：首先，我们并不会立即上线这个改动。为了适当地测试它对某些特别英雄的影响，我们的计划是在让它在实装前先等上一段时间（大概一周）。此外，我们将独立上线这个改动，以便当类似上次“锥形法术BUG”这样的未出现过的代码BUG发生时，我们可以及时将其关停。
其次，这个改动是什么？基本上你可以想象为当多重控制效果施加在单个敌人身上时，他们都有一个独立的倒数计时器。按英雄联盟之前的代码规则来判定，只要一个倒数计时器完成了倒数，被施加控制的对象将允许在下一个群体控制技能完成锁定前，进行施法或是攻击。换句话说，尽管你们完美的接上了控制技能，敌人还是偶尔能在被晕眩的过程中闪现逃走。
这个改动将能够解决大部分的关于多重控制效果加所引起的问题，尽管我们仍然意识到在许多边缘场合下，被控制的目标仍然能够在被控制的过程中使用普通攻击。以目前来看，这个场合很难再现。我们也会尽快将之修复（估计5.2或是5.3补丁），不过，当敌人被多个群体控制技能完全控住时，他们仍然能够使用闪现的情况将不复存在。我们会在这个改动上线后密切关注！
• 修复了一个存在已久的BUG，该BUG曾导致：被施加了多重控制效果的英雄在两种限制效果间过渡时，能够偶尔使用技能（闪现，沙漏，等）。这一条将在这个版本发布一段时间后启动。
[-]牛头酋长 阿利斯塔
[-]九尾妖狐 阿狸
[-]沙漠皇帝 阿兹尔
[-]英勇投弹手 库奇
[-]蜘蛛女皇 伊莉丝
[-]寡妇制造者 伊芙琳
[-]潮汐海灵 菲兹
[-]迷失之牙 纳尔
[-]战争之影 赫卡里姆
[-]风暴之怒 迦娜
[-]未来守护者 杰斯
[-]复仇之矛 卡莉丝塔
[-]深海泰坦 诺提勒斯
[-]虚空遁地兽 雷克塞
[-]荒漠屠夫 雷克顿
[-]机械公敌 兰博
[-]亡灵战神 赛恩
[-]水晶先锋 斯卡纳
诗和远方
