淦水涓兮,袁子【1】溯流。飒有风兮,披襟愿求【2】。挽平地而暖人兮,舞元春乎层楼【3】。欲逐息之所源兮,纵余步而明己眸【4】。求泰山之空穴兮【5】,觅芭蕉于【6】瀛洲【7】。问乎卷耳仙君兮【8】,终不解之【9】轻柔。驻足太息兮,蒹葭何求【10】?南浦【11】荡而螭螭【12】兮,鸳鸯寄如蜉蝣【13】。紫霜凤蛟虽在兮,高阁能觅旧温柔【14】?华清水暖兮,雨淋铃透【15】。悔余车欲流奔【16】兮,又闻催归【17】声悠悠。举目而四顾兮,恍悟寻之所由。桃之夭夭【18】兮,春意几回又。漫卷而狂呼兮【19】,迷途止乎回首。烛阴【20】转瞬兮,兰采谁偷【21】?袁子见知父母兮,心雀鸣啾啾。
袁子揖而问于父母:“敢问情。”“无蜀黎悲,去执手念【22】。结连理枝,携比翼飞【23】。亢歌向晚,闲步邀归。纵长天暮,霞辉浮,亦不负子,佩玉将将;虽意气凌霄,飞花满袖,终不背伊,德音难忘【24】。同行双十之长路,共向耄耋之晚乡。方敢言情。”袁子悦,叹曰:“善哉。”
注释:【1】没错,不用找了,袁子就是瓜某,我本人。
【2】引典于宋玉《风赋》。
【3】引典于《红楼梦》。
【4】引典于“执手看歌敲金钗,笑语落珠明眸来。”形容女子活泼而有才气, 本句有双关意。
【5】引典于宋玉《风赋》“枳句来巢,空穴来风。”
【6】引典于《西游记》。
【7】瀛洲为海外仙人所居之地。
【8】引典于《诗经·采采卷耳》篇,该篇主要表达了情人不能相见的苦楚,此处指虽为仙人,却无法享受相恋的幸福,此句与前句是“不羡仙”。
【9】代指风。
【10】取典自《诗经·蒹葭苍苍》篇。
【11】取典自“送美人兮南浦。”
【12】相传龙生九子,螭是最小的龙子。螭是一种没有角的龙,此处谕指缺失而空荡的样子。
【13】取典自《赤壁赋》,此句说鸳鸯虽相依一生,却只能在水中任风吹打,四处浮游,有相恋之幸,无安定之福。此为“不羡鸳鸯”。
【14】取典自《滕王阁序》。
【15】取典自《长恨歌》。此句与上句指玄宗,滕王虽贵为帝王将相却不知如何抓住在自己手中的感情,终落得“难觅旧温柔。”此为“不羡帝王”。
【16】取典自“壮哉!此风之流奔!”此句指懊悔疯狂的样子。
【17】催归,即杜鹃,因其声如:“不如归去。”而被称为催归鸟。
【18】取典自《诗经·桃之夭夭》篇。“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”
【19】取典自“漫卷诗书喜欲狂”。
【20】取典自《山海经》。烛阴,即衔烛之龙;据记载,它甚至生于盘古之前,很有可能是中国古代最早的神,他所镇守的极北之地阳光无法照到,烛龙睁开眼就是白天,闭上眼就是黑夜。用烛龙转瞬形容一个日夜(北极的一个日夜)。
【21】取典自《离骚》。
【22】取典自《诗经·击鼓》篇。“执子之手,与子偕老”在原诗中本是主人公认为无法实现的诺言,后被后人善意的误用,此处取原诗意。
【23】取典自《山海经》,蛮蛮是一种只有一只眼睛和一只翅膀的鸟,一雄一雌在一起才能飞翔,所以被称为比翼鸟。
【24】取典自《诗经·佩玉将将》篇。