一些日语的笑话，短片阅读什么的，有兴趣的可以进来看看【郑州日语吧】

今天大扫除无意间竟然发现我初学日语时候买的一本笑话书，，，真是怀念啊，挺适合初学者看的，索性就贴上来，以后每天尽量都会更新2篇，大概分为5部分，笑话，故事，寓言，经典文学选摘，和谚语。本贴本着原则上不禁水，但是尽量不水的理念动工。2L开始

1 星取り
　ある夜のこと、お寺の庭で、小僧さんが、长い竹竿をあっちこっち振り回しておりました。
　和尚さんがこれを见つけて
　「これこれ、そこでなにをしているのじゃ。。。。」
　と闻きますと、小僧さんは
　「お空の星が欲しくって、打ち落とそうとしているのでございますが、一つも落ちていませぬ」
　すると、和尚さん
　「马鹿な奴じゃ。考えてみれば、わかることではないか。そこからでは、星に届けるわけがない。屋根に上がるのじゃ」

译文：摘星星
一天夜里，在一个寺院的院子里，一个小和尚正在手持长竿不住的挥舞。一个大和尚见此情景就问道。
“喂喂，你在那干什么呢？”
小和尚说：“我想要天上的星星，想把他们打下来，可是一个也打不下来”
大和尚听了就说：“你傻啊，这不是明摆着的事么。你站那根本就够不到星星，得站到屋顶上去啊”
。。。。。我感觉挺冷的。

以后有时间会每天更新一篇。

首先感谢吧主对吧友热情的解答。接下来更新一篇。

2.植木の大好きな旦那がおりました。
　ある日、柳の木を十本ばかり庭に植えこみましたが、どうも子供がきて、悪戯をするような気がしてなりません。そこで、用心に、小僧を一人、植木の番につけました
　何日が経って、旦那が小僧に闻きました
　「子供がきて、やる、柳の木を引っこ抜いたりしなかったかい」
　「はい、そういうことがあると困るので、用心のため、夜は、抜いてしまっておきました」
注釈：　植木：种树

译文：从前，有个非常喜欢种树的老板。
有一天，他在院子里中下了十几棵柳树，可是总觉得会有小孩子来淘气，于是，为了以防万一，他就拍了一个小伙子来看守这些树木。
过了几天，店主问小伙计。
“没有小孩子晚上跑过来拔柳树吗？”
“是的，老爷。假如发生那种事就麻烦了，为了预防万一，夜晚我事先就把叶子拔下来了”

3.马に闻いてくれ
久平という臆病な武士がおりました。
　ある日、殿様の命令で、马の远乗りのお供をすることになりました。命令とあっては仕方なく、怖いのを我慢して、马に乗りますと、急に马が走り出してしまいました。
　久平は必死になって马にしがみついていますと、向こうから知り合いの武士がやってきて、声をかけました。
　「やあ、久平どの、どちらへお出かけです？」
　すると、久平は
　「されば、この分では、どちらへ行くのやら。行く先は马に闻いてくだされ。」

附注釈：臆病：胆小的
　　　马の远乗り：骑马远行
　　　しがみ付く：紧紧抱住

译文：从前，有个叫久平的胆小无视。
有一天奉主人之命，久平要陪同主人骑马远游。主人的命令必须付出，没办法，久平只好忍住内心的恐惧，骑上了马。刚一上去，那马就突然跑了起来。
久平拼命的抱住马背，正在这时，从对面来了一个和他认识的武士，向他打招呼。
“喂，久平，你这是要去哪啊？”
“啊，照这个样子，谁知道要去哪啊，目的地你还是去问问马吧”

4.条件反応
　夜、夫妇二人が寝ているところ、突然、妻が飞び起きて、
　「しまった！うちの主人が帰ってきた！！」
　惊かされた夫が何も考えずに即座に窓から逃げ出した。
注釈：即座に：立刻这篇比较简单，就不上译文了

5.すべては无料になります
　友人の话です。家电屋で买物をしてレジで支払いをする时、「お客様、大当たりです！本日のお买い上げ商品全て无料になります」と言われました、店长が来て「おめでとうございます！」と言われたり、店内放送でいい势の人が集まってきて、大変でした、。その时友人が买ったものは乾电池４个バック１个でした。
注釈：レジ：收银处
お买い上げ：购买，对顾客的尊敬说法

译文：这是我的一个朋友的故事。他在家电商场买了东西要付钱的时候，突然被告知“顾客，您中大奖了”，店长也前来祝贺，听了店内广播的许多人也过来凑热闹，场面很是壮观。而那个时候我的朋友买的东西是4个干电池和一个包装袋。

6.琴师
琴师が街中でことを弾くというので、人々が集まったが、琵琶や三弦ほど面白くないと散っていく
　ただ一人帰らぬ者がいた
　「幸い、お一人でも私の琴を分かってくださる方がいたので、私も弾いた甲斐がありました。」
　「いや、あなたが演奏のとき琴を乗せていた台が私の家のものなので・・・・」
注釈：　甲斐：价值

译文：听说有个琴师在市中心弹古筝，于是大家都过去围观，可是弹古筝没有弹琵琶，三弦那么有意思，所以人们不一会就散了。只有一个人始终在那听着。琴师感叹道：“幸甚，只有你一个人懂我的琴，我今天也算没白弹啊！”这个人回答说：“不，其实你用来放琴的台子是我家的，所以。。。”

7.おお声で言うな
兄弟が百姓仕事をして、兄が饭をたきに先に帰る。炊けたので、弟を呼ぶと、おお声で「锄を畔に隠してから行く」と答える。「おお声で言うな」と注意された弟、饭の后で、田んぼに戻ると锄がない。弟、急いで帰って兄の耳元で「盗まれてた」と嗫いた。
注釈：　百姓仕事：种地，耕田
　　　　田んぼ：田，水田
　　　　嗫く：小声说

日	一	二	三	四	五	六

一些日语的笑话，短片阅读什么的，有兴趣的可以进来看看

扫二维码下载贴吧客户端