记者张西的博客
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51820df901008v3a.html
在云南腾冲见到张译----张译说康洪雷
张译:康导给了我自信
如果说康团队是一个亲切的家庭,那么这个家族再度联演《团长》时缺少了张译,这个家就是破的。张译被突迷拥戴的盛况,恐怕可以载入电视剧史册。我对张译年纪轻轻却有着超俗的淡定精神而诧异,实在有可取价值,极愿扬举。
一直埋没尘世众所不识的张译幸被康导识拔,从《民工》到《士兵突击》,好运当头之际再度成为《团长》中领衔角色,一年一年趋于稳定中都有发展,他的顶好时代正在到来。
因为演了《士兵突击》,张译背上了圣人史今的包袱。在我看来,就是因为有了这个特殊的重负在身,他才有了不同于常人的意志力,这是我在《团长》拍摄现场得到的体会。
......
张译:我在《民工》里相亲的一场戏,那场戏在镜头上也就是10多分钟,大概需要的素材带顶多两盘就可以了。但康导知道我出戏比较慢,所以他告诉场记,给我备6本磁带,就是超乎正常演员的三倍。他说你们谁也不许埋怨他用的磁带多,我们要等他,拍拍地拍。这是后来四哥过了两三年拍《士兵突击》时跟我说的。那场戏,从中午拍到傍晚,拍完之后,康导说,请大家给我们的演员鼓鼓掌,然后他带头鼓掌。出来我就坐在椅子上,康导从后面整个把我抱住,那一刻非常让我感动,这么多年我忘不了这件事情。
张西:这是一种近乎母亲对儿子的方式给演员树立信心,你真是个幸运儿。
张译:《民工》杀青时,康导要去拍别的戏了。我有种许三多眼看着班长复员的巨大的失却感。我不知道离开他之后我会怎样?因为我不擅于去跟别人主动攀谈,我想,这辈子跟康导的缘份就结束了。所以心里边很难过。我又没法说这种事,就爬到窑洞的床上给他写了一首藏头诗,致康洪雷。然后我把这首诗给了他。那时,我已经哭了。他看到这首诗,他就抚摸我的脑袋。那是我18岁第一次跟剧组。杀青那天我把自己关在房间里大哭了一通......
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51820df901008v3a.html
在云南腾冲见到张译----张译说康洪雷
张译:康导给了我自信
如果说康团队是一个亲切的家庭,那么这个家族再度联演《团长》时缺少了张译,这个家就是破的。张译被突迷拥戴的盛况,恐怕可以载入电视剧史册。我对张译年纪轻轻却有着超俗的淡定精神而诧异,实在有可取价值,极愿扬举。
一直埋没尘世众所不识的张译幸被康导识拔,从《民工》到《士兵突击》,好运当头之际再度成为《团长》中领衔角色,一年一年趋于稳定中都有发展,他的顶好时代正在到来。
因为演了《士兵突击》,张译背上了圣人史今的包袱。在我看来,就是因为有了这个特殊的重负在身,他才有了不同于常人的意志力,这是我在《团长》拍摄现场得到的体会。
......
张译:我在《民工》里相亲的一场戏,那场戏在镜头上也就是10多分钟,大概需要的素材带顶多两盘就可以了。但康导知道我出戏比较慢,所以他告诉场记,给我备6本磁带,就是超乎正常演员的三倍。他说你们谁也不许埋怨他用的磁带多,我们要等他,拍拍地拍。这是后来四哥过了两三年拍《士兵突击》时跟我说的。那场戏,从中午拍到傍晚,拍完之后,康导说,请大家给我们的演员鼓鼓掌,然后他带头鼓掌。出来我就坐在椅子上,康导从后面整个把我抱住,那一刻非常让我感动,这么多年我忘不了这件事情。
张西:这是一种近乎母亲对儿子的方式给演员树立信心,你真是个幸运儿。
张译:《民工》杀青时,康导要去拍别的戏了。我有种许三多眼看着班长复员的巨大的失却感。我不知道离开他之后我会怎样?因为我不擅于去跟别人主动攀谈,我想,这辈子跟康导的缘份就结束了。所以心里边很难过。我又没法说这种事,就爬到窑洞的床上给他写了一首藏头诗,致康洪雷。然后我把这首诗给了他。那时,我已经哭了。他看到这首诗,他就抚摸我的脑袋。那是我18岁第一次跟剧组。杀青那天我把自己关在房间里大哭了一通......