谦逊且有自己思想的李演员，你永远是最棒的，等你带着越来越好的作品回归
来源：NAVER翻译：布布 制图：setlla
最近翻翻们都忙考试，来晚了抱歉T.T
百度李钟硕贴吧独家翻译制作，转载请注明出处

来源：newsen 翻译：川花 制图：Setlla
百度李钟硕吧独家翻译制作，转载请注明~

文字版：
SBS电视剧‘匹诺曹’播放期间，男女主人公李钟硕和朴信惠两人之间的默契的配合引起了话题。就如同最热的青春star的见面一般，二人就如同大家所看到的一般是一对可爱的couple。
李钟硕最近和newsen一起进行了一次采访，讲述了‘匹诺曹’拍摄期间的故事。
李钟硕说到，‘导演很喜欢浪漫的情景，所以拍的也很漂亮。经常说到匹诺曹和听见你的声音一样都是复合题材的电视剧，如果出现感情戏的话会很有趣的拍摄好。初吻戏的时候是夜戏，但是也拍摄出了很美丽的效果。
说到李钟硕的搭档朴信惠和赵秀元pd的时候，‘我也算是比较爱撒娇的那一类，但是朴信惠有着让人无法抗拒的撒娇功力。超级厉害。想和导演相互拥有彼此那种。我也非常喜欢导演来着。。’这样说着，使现场的氛围变的更好了。
对于朴信惠，他说道，‘非常的聪明，所以我也受到了很多信惠的帮助。又漂亮又可爱。虽然本来就是朋友关系，但是在青山岛拍摄的时候才觉得真的很漂亮。所以又觉得会更好。’
李钟硕在‘doctor异乡人’结束后不久就接拍了‘匹诺曹’。对于这么快就接新作品他说道，‘我本来就很喜欢赵秀元-朴慧莲这个组合，也是对于我来说很有人情味和值得尊敬的人，所以想一起合作。’‘’
‘愉快的结束了拍摄。非常喜欢现场的氛围，也和‘听见你的声音’剧组的staff们再次见面了，对于再次见面也感到很开心。从演员到staff没有一个不认识的，所以现场的氛围非常的好。’表现出了对匹诺曹的喜爱。
李钟硕对于选作品的标准也很明确。‘因为我本来就喜欢看电视剧，我看着喜欢的电视剧看剧本的时候也会很喜欢。如果看电视剧的时候很容易投入感情，看剧本的话也是一样。’李钟硕说到。
接着表示到，‘导演对我的信赖也很重要。‘doctor异乡人’，‘匹诺曹’的两位导演对于我来说都是非常重要的。陈赫导演是让我出道的导演，指导也做的很好。赵秀元导演是一位很值得尊敬的导演，所以我对他很信任。’
李钟硕说到，‘再怎么说也是主演，所以会有一定的负担感，能够顺利结尾很高兴。也从我的好搭档信惠那里得到了很多帮助。确实从有经验的人那里得到了很多帮助。’也表达了对朴信惠的喜爱。

演员李钟硕表示自己的理想型依旧是李娜英。李钟硕在最近与starnews进行的采访中对理想型这一提问说道，“艺人里面，李娜英是最接近的。虽然以前也这样说，但是到现在我的理想型依旧没有变化，还是李娜英。
对此他解释道，“李娜英说话的方式非常吸引我，是她的魅力点。”
李钟硕的同僚演员金宇彬和李娜英一起拍摄的咖啡广告很吸引人。
李钟硕说道，“当时知道金宇彬要和李娜英一起拍摄咖啡广告之后，我拜托过金宇彬帮我拿一张李娜英的签名，然后我确实也拿到了。然后我真实的感受到了小粉丝拿到喜欢的明星的签名的心情。”
同时李钟硕对于结婚和恋爱的问题也做出了回答，“事实上从去年开始不知道为什么感到很空虚，所以也就产生了想赶快结婚的想法。拍摄'听见你的声音'的时候和李宝英一起配合的模样看起来非常的幸福，当时在现场看到李宝英和池城进行视频通话的时候想结婚的想法又再次出现了。”
李钟硕还说道，“如果以后恋爱的话，应该会进行公开恋爱。”
另外，李钟硕在15日终放的sbs水木电视剧'匹诺曹'中通过以其他人名生活的社会部记者崔达布一角像大家展示了自己的演技。

=========================cr李钟硕吧===========================

news1（媒体）
对于这次匹诺曹中你也对同僚演员们有很多撒娇吗的提问，李钟硕回答“撒娇减少了很多”他说“朴信惠比我更严重啊，她本来就超能撒娇，简直不能用语言表达“还说“李侑菲也不是开玩笑的，在朴信惠和李宥菲之间和她俩相比，我还是非常正常的”引起了爆笑。
my daily（媒体）
“赵秀沅导演如果是我爸爸就好了”
李钟硕特别喜欢赵秀沅导演，即使谈起别的作品结尾总是以表达对赵秀沅导演的尊敬来结束，总之就一切都是赵秀沅导演。李钟硕认为的赵秀沅导演的魔力到底是什么呢？
问了他如果赵秀沅导演和朴慧莲编剧又找你拍戏，你会接嘛，李钟硕说“无条件ok"回答的简单明了又果断。“当然还想合作，尤其是我真的很喜欢赵导。要是我爸爸就好了，我们也约定了再见面“他天真烂漫的笑着说。
“赵秀沅导演有leader ship，虽然每个导演都不一样，一般是用long take来长久的拍的情况比较多，但是赵导是头脑中已经有规划。反正各种部分，在工作上真的很帅，而他本人，也真的是个好人。”

=================cr新浪微博xina5959=============

（这个提及）