放射吧！铭刻于心底的梦想和未来！
即使将未来弃之不理又何妨？
界限什么的我才不管，毫无意义！
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒，
过去一路走来的这条路，
如果只能让我沉湎往事，
不如现在将一切悉数摧毁！
——【Only My Railgun】

真实就在我心中
无论何时我都不会迷惘
因为我有抹不去的意志
我愿解开这一切
不再回避真实
走向下一个人生的舞台

どうか教えてくれませんか
『无论怎样都告诉我吧』
天使は见定める笑颜のまま
『天使却带着看透一切般的微笑』
迷えその手を引く者などいない
『迷惑没人能够指引你的道路』
神が下すその答えは不幸だった
『神明的恩赐 这个答案是不幸的吗』
そうそれこそ神からの赠り物
『是吗 这也是从神那里得到的恩赐』
乗り越えたら见えてくるさ だから今すぐ
『越过重重考验就能找到 所以现在马上行动吧』
Look for it by oneself,no buts about it.
No buts！

この地球(ちきゅう)の雑踏(ざっとう)に埋(う)もれる前(まえ)に
〖趁你还未被地球的喧嚣所淹没〗
identity描(えが)け!
〖描绘出你的个性〗
君(きみ)は君(きみ)でしかないんだから
〖你在万千世界中也是独一无二〗
【シンジテ】飞(と)び越(こ)えて【カナタマデ】
〖相信自己 飞越人生阻碍〗
【カンジル】大空(おおぞら)を翔(かけ)る【オオゾラカケル】
〖感受真心 翱翔广阔长空〗
空(そら)を见上(みあ)げ手広(てひろ)げ
〖敞开胸怀尽情仰望天空〗
生(い)きてる存在感(そんざいかん)はただ
〖这种生存于世的存在实感〗
小(ちい)さい儚(はかな)い…でも负(ま)けない
〖渺小短暂…却绝对不肯认输〗
悲(かな)しみって多分(たぶん)
〖大概人们所说的悲伤〗
明日(あす)へ向(む)かう原动力(げんどうりょく)
【Sadness taught me】
〖正是让人们走向明天的动力源泉〗
この感情(かんじょう)を新(あたら)しいページに刻(きざ)む
【I can go to the next stage】
〖将这份感情铭刻成新一页杰作〗