盗墓笔记吧 关注:4,695,033贴子:101,885,206

回复:盗墓笔记经典台词经度娘翻译后

只看楼主收藏回复

咦,这蛇说话怎么带着长沙口音?
英文:Well,this snake talkwith Changsha accent?
再翻译:嗯,这条蛇说话带长沙口音?【好正常...】


来自Android客户端146楼2015-01-30 12:50
收起回复
    是不是觉得度娘很屌,其实谷歌更屌


    来自Android客户端148楼2015-01-30 12:51
    回复
      谷歌乱插中


      来自Android客户端149楼2015-01-30 12:51
      回复
        谷歌翻译开始...
        用我一生换你十年天真无邪
        英文 My life, for you for ten years of innocence
        再翻译:你我的生活,十几年无罪
        【突然感觉度妈妈好正常,无罪是指无性欲吗】


        来自Android客户端150楼2015-01-30 12:52
        收起回复
          比鬼神更可怕的,是人心。
          英文:Even more frightening than ghosts, people.
          再翻译:更可怕的,人比鬼
          【人比鬼,气死鬼?】


          来自Android客户端151楼2015-01-30 12:57
          收起回复
            有些面具戴了太久,就摘不下来了。
            英文:Some masks to wear for too long, pick off
            再翻译 一些口罩佩戴时间过长,摘掉
            【还能摘掉,在谷歌这儿果然有特权】


            来自Android客户端152楼2015-01-30 12:57
            收起回复
              人长大,就是一种失去幸福的过程。
              People grow up, is a loss of happiness process.
              人长大了,是一个幸福的过程中的损失。
              【病句,你才是损失】


              来自Android客户端153楼2015-01-30 12:57
              收起回复
                人为鸟死
                Human bird died
                人类感染禽流死亡
                【我去!!以后再也不看鸟了】


                来自Android客户端154楼2015-01-30 12:58
                收起回复
                  这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
                  This person is not bolder too fat is the mind too skinny.
                  这个人是不是胆子太肥就是太瘦的头脑。
                  【还好啊】


                  来自Android客户端155楼2015-01-30 12:58
                  收起回复
                    锄禾日当午,我是锄禾,你是当午。
                    Hoe Wo day when afternoon, I hoe Wo you when the afternoon.
                    锄禾日当午,我锄禾你当午。
                    【你倒是省事!至少还能日】


                    来自Android客户端156楼2015-01-30 12:59
                    收起回复
                      最大的敌人不是粽子或机关,而是自身的恐惧
                      The biggest enemy is not dumplings or organs, but their own fear
                      最大的敌人是不是饺子或器官,但自己的恐惧
                      【为毛都是饺子..】


                      来自Android客户端157楼2015-01-30 12:59
                      收起回复
                        你大人有大量,千万别和我们计较,等一下你就当蒸个桑拿,与世无争,百无禁忌
                        You adults are large, do not we care about, wait a minute when the steam saunas, the madding crowd, let yourself go
                        大人你是大的【你全家都是大的..】,我们不关心,等待一分钟时,蒸汽桑拿,与世无争,百无禁忌


                        来自Android客户端158楼2015-01-30 12:59
                        收起回复
                          土带血,尸带金
                          Soil with blood, dead with gold
                          土壤与血,死与黄金【我竟无言以对】


                          来自Android客户端159楼2015-01-30 13:00
                          收起回复


                            IP属地:云南来自抱抱配图160楼2015-01-30 13:01
                            收起回复
                              哀家正在梳头,你他娘的别捣乱.
                              Ai Jia is hair, and his mother do not make trouble.
                              艾佳的头发,和他的母亲不闹事。
                              【不闹事..他的母亲?事实证明谷歌比度娘文明。还有他妈的艾佳是谁?】


                              来自Android客户端161楼2015-01-30 13:01
                              收起回复