转自estatic吧，翻译也很牛啊
Chapter I
The feeble leafs decline,
羸弱的树叶坠落
Enshrined in downing deep
被无尽的深渊永恒珍藏
The mourn abandoned plains,
哀悼着被遗弃的荒原
Laid down in somber sleep
黯然陷入无边的沉睡
Misty shades engulf the sky
迷雾缭绕的阴霾吞没了天空
Like past,worn memories
如同伤痕累累的回忆
The bird’s song fills the whispering breeze
鸟的歌声回荡在萦绕耳畔的丝缕微风里
With autumns melody
谱成动听的秋日旋律
The lunar pale grim shape
不祥的苍白月牙
At evening’s sight renews
在黑夜的凝视中逐渐圆满
It’s silented wail relieves
它那无声的恸哭
Repressed thoughts anew
复活了所有被克制的欲念
I hear the lonesome choir
我听见唱诗班的寂寥歌声
Of fortunes past my way
命中注定与我错肩
Disdained in fiery weeps
消散在失控的哭泣声中
Throughout my every day
贯穿我所有白昼和黑夜
These skies I hail and treasure thee,
我珍视你如同我所拥戴的夜空
Most pleasant misery
你是一场最令我欢愉的苦难
Not pittes thron I shelter thine
我披荆斩棘只为守护你
Mysterious harmony
多么不可思议的平衡
Draw on most pleasant night
最美的夜晚渐渐降临
Shade my lorn exposed sight
遮蔽了我孤寂的视线
For my grief’s when shadows told
朦胧的夜幕低靡的诉说
Shall be eased in mist enfold
我的悲伤将消逝在迷雾中
Why should the foolish’s hope
为何这个愚蠢的希望
Thy unborn passioned cry exhaust unheard
来世再也听不见你沉沦的哭泣
Beneath this pleasant sky?
会在这片欢愉的天空之下若隐若现？
For if the dusking day declined
当暮霭降于四合
Could delight be far behind?
极乐究竟还有多远？
------------------------------------------------------------------------

Chapter II
→→→Sengi amoris
（of love…Sengi这个词实在无从查考）
A mere passions fraud disgraced and to disgrace,
→→→In pacis quentis,
在宁谧寂静之中（猜测：quentis – quies - quietness）
With bewitched charm seduced my every days
令人着迷的魅力蛊惑我的每一天
Begone my burdened past,
我沉重的过往在消逝
Won’t these treasured dreams be freed from your bounds at last?
这些我所珍视的梦境会不会在你的轮廓边缘得到自由
→→→Tvemor inogeng
(猜测：Tvemor – Tremble，inogeng无从查考)
Makes the truth dilute the mirage last
让真相溶于最后的幻境
→→→Osculun pudens
羞涩之吻
Makes my shattered present caught my buried past
让我碎裂的如今 萦绕着我已埋葬的从前
lured into my angers bed
坠入愤怒的温床
I pured my raging lust
我纯粹了我汹涌的欲望
And touched those fairy eyes instead
轻抚那仙境中的双眼
------------------------------------------------------------------

Chapter III
Eil mein Gram gebeugt klagelied
我的悲伤谱成了挽歌
klim empor entflieh der Brust die dich geboren
飞速逃窜 攀上你的胸膛
Am Tage wohlverwahrt dem Traumer offenbart
只有在白昼才能完整的留住织梦者
War deinem Klang des Herzens Kenntnis gtets verwehrt
你心跳的节奏阻止了我的思想
Machst der Angst kühl gereift
你让忧虑在冰冷中无声生长
Dem Geist der Leis begreift
磐石般坚韧的思想
Mit holdem Drang der Seele wagh entziehen
与灵魂深处的甘甜渴望 共同吞噬我
-----------------------------------------------------------------------

Chapter V
Many a weary night endured
Since the utter charm of joy has pured
只有当欢愉的魔力升华到极致 才能熬过漫漫长夜
My unquiet dreams, my misery
我所有不安的梦境 我所有苦难的际遇
How sweat if I could share with thee
多么想与你一同分担
Unable to endure it's smile
无法忍受的是你的笑容
Which kindly eased my sombre veil
它温柔的拂开我黑黯的假面
I frightened turned my burdened head
我惊恐的闪躲
And hid in slumbers shade instead
藏进无边的沉睡
But lifted from my mournful rest
在短暂的悲伤之后醒来
Was I by thee nocturnal guest
我对你而言 只是茫茫夜色中的过客
When though did vow to suffocate
即使曾经发誓
My tranquil dreams in thrones bed
要让我所有安宁的梦境在这荣耀的床上窒息
You spoke to me with loathed glow
你却用令人厌恶的滚烫回应我
And thus have though not kept thy vow
既然无法遵循你的誓言
For when thy shadow sprang on me
当你的影子渐渐覆盖了我的躯壳
I closed my eyes in ecstasy
我沉溺在狂喜中 闭上了双眼
-----------------------------------------------------------------

Chapter VI
Unveil yours eyes, see the special moon gone
抚开你的双眼 见明月已逝
Leaving not a single ray of joy to rest upon
只剩一缕微弱的欢愉之光可以依赖
Feast on those that crave thy kiss with a ghastly wail
饕餮之后我苍白的呜咽 只因渴求你的亲吻
Behold them cry as their faces innocence grows pale
当世人的表情变得苍白暗淡 我看见他们在哭泣
Tempt them into approaching your obscure neglect
我唆使你忽略他们的微小存在
Until on your detesting laugh their hopes get wrecked
直到他们的殷切期望在你充满憎恶的骇笑中毁灭殆尽
Praise this rage and the only eyes will see
这样的疯狂也受到了赞美 真理之眸将会看见
Thy love abandoned mirrors image, thy only company
你的爱已遗弃了镜中的幻像 那是你唯一的陪伴
-----------------------------------------------------------------

Chapter IX
The Dawn arose, the slumbers shadows have passed
破晓降临 沉睡的阴霾消散
The autumnal grace which so kindly has cast
秋天的优雅笼罩现世
It's sombre yet gracious delight on my grief
它寂寥而优美的给我的悲伤注入一丝欣喜
Enshrouded and lulled by the winters far deeper relief
却停止在深沉笼罩的冬季
As weary my days will grow from leisure apart
空虚的时光助长了我的厌倦
I shall wait for your powers renewed
我应该等你 给我重生的力量
I pray to whatever there be
我倾其所有 只为祈祷
"Let be my heart by your tenderness again imbued."
“让我的内心重新被你的温柔浸透”
→→→Cura a die renovato cedit
→→→Dolor et laetitia conjungtus est
你的治愈赐予我重生
（尽管）痛苦与欢愉交织在一起
Delightful shade was all that I dared hope for
我敢幻想的只有你令人愉悦的魅影
Thy silent charm alone remains to adore.
我能倾慕的只剩你宁静如水的魔力
---------------------------------------------------------------