大型本地化语言项目常常涉及的环节众多（翻译、工程、排版（DTP）以及测试（Testing）等等）且时间紧任务重，因此如何科学而有效地选择合适、优质的语言服务供应商是决定项目成功的关键。现总结出以下考核供应商（LSP）的方法和步骤，供有语言本地化需求的企业日后参考。
Step 1：了解自己企业内部的需求，例如需要本地化的内容、语种、数量、文件格式（File Format）和用途、需求来源及预算。
Step 2：根据所从事行业的特点和本地化项目的特点，设计针对供应商的调查问卷及其评分机制。
Step 3：制定语言服务供应商战略（是选用MLV、RLV还是SLV）并据此选定候选供应商。
Step 4：候选供应商针对问卷中的问题进行作答并提交。
Step 5：条件允许的话，进行现场拜访和沟通，进一步确认供应商提供的信息。
Step 6：从供应商现有客户处了解其服务情况，如翻译质量是否过硬、能否按时交付（Delivery）、合作是否积极、沟通是否顺畅、产量是否稳定，等等。
Step 7：设计测试项目，包括文件类型、语种、内容、规则。
Step 8：确定服务范围、质量标准和对应价格。
Step 9：签订服务合同。
Step 10：准备合同附件，例如项目流程（Project Procedures）、质量标准、订单、发票（Invoice）及付款说明。