龙腾世纪吧 关注:50,449贴子:1,554,060

吧里有玩正版的没,英文水平有限,一段剧情要S/L好几次才明白。

只看楼主收藏回复

字幕跳的太快来不及查字典,审判又没有一的回看对话剧情,玩得好艰难,求大神指点!


IP属地:上海1楼2015-02-01 20:31回复
    汉化补丁帮助你。
       -- 弟子问禅师:”您能谈谈人类的奇怪之处吗?”禅师说:”他们急于成长,然后又哀叹失去的童年;他们以健康换取金钱,之后又企图用金钱恢复健康;他们对未来充满焦虑,然而却无视现在的幸福。他们既不是活在当下,也不是活在未来。活着时仿佛从来不会死亡,临死时又仿佛从未活过。”


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2015-02-01 20:32
    收起回复
      广告
      立即查看
      剧情还是直接看攻略吧
      看原文根本来不及


      IP属地:北京3楼2015-02-01 20:43
      收起回复
        考一下4级


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2015-02-01 20:47
        收起回复
          想知道这么大个吧里有没有跟我一样立志于玩英文原版的吧友。。


          IP属地:上海5楼2015-02-01 21:00
          收起回复
            我告诉你个方法。
            找个录视频的软件,如我就用Bandicam,
            熟悉一下如何录视频,平衡好码率和大小的关系。
            然后玩游戏时,和NPC对话,过场动画之前录视频。
            过场或对话结束后,看视频,查字典 。


            IP属地:江苏6楼2015-02-01 21:06
            收起回复
              PS4英文版玩了几天
              我觉得关于世界观背景介绍还是去wiki看吧,至少先把那几个组织是什么搞清楚。靠读盘的时候那几张画片实在看不过来
              剧情懂个大概就行,不明白的回头再去查
              另外记得开字幕。。。。。。


              IP属地:北京7楼2015-02-01 21:07
              回复
                最开始肯定是痛苦的,不过只要能坚持几年,就会有很大收获。我第一次玩纯英文的RPG是10年的ME2,那感觉真是酸爽,明明八成词都认识,串起来再在其中加两成不认识的,就连一成都读不懂了。刚开始让系统要求用overload对付机器人,我折腾了10分钟愣是没弄明白该怎么操作;然后在Omega转了一个小时,完全不知道自己在干啥,只能默默地退出了游戏,隔了几个月才重开。以后坚持游戏都玩英文,碰到不认识的词就查词典,几年下来收获真的很大。
                说起来让我树起玩英文RPG信心的是Gothic系列,因为这游戏是德国人做的,英文版乃翻译而来,所以用的词都比较简单,举个例子,催眠,英语里是有一个非常晦涩的单词来表示的,hypnosis,而这游戏里,直接用了简单明了的一个词:sleep。不过不一定翻译成英文的游戏词汇都很简单,也有反例,如神界原罪,那语言表达简直了。
                你也可以选择机翻,当然那效果不用多说。就目前来看,中国的游戏市场恐怕至少五年内都不会有好转,所以优质的RPG能有官方汉化几乎只能是梦想,靠自己是最好的选择。


                IP属地:四川8楼2015-02-01 21:20
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  我玩的PS4英文原版的
                  http://www.3h3.com/gl/21574.html
                  我看了这个之后开始玩的,感觉大部分内容可以理解,还在探索。希望能对你有帮助。
                  其实就算全中文,也会有感觉莫名其妙的地方吧,多通两遍就好了


                  IP属地:辽宁9楼2015-02-01 21:25
                  收起回复
                    同苦恼,不过也只能怪自己,审判刚放出消息的时候就打算好好提高英语,结果也没实践,现在自食其果。


                    IP属地:北京来自手机贴吧10楼2015-02-01 23:36
                    回复
                      这么说你毕业了,那不也是坚持几年了吗


                      IP属地:北京来自手机贴吧11楼2015-02-01 23:39
                      收起回复
                        我是先装汉化速通一周,从二周开始玩原版,会好很多。


                        IP属地:上海12楼2015-02-02 01:00
                        收起回复
                          全是大写……


                          IP属地:浙江来自手机贴吧13楼2015-02-02 01:10
                          回复
                            毫无鸭梨


                            IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2015-02-02 01:46
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              我说下自己的经验吧 畅玩英文原版要从多个方面来提高
                              1 确保自己的通用词汇量至少有个四五千 也就是六级水平 这方面很多人都是没问题的
                              2 对欧美文化和俚语的理解 这个基本是多看美剧和英文小说来熟知 重点关注hbo电视台的
                              3 常见的游戏词汇或自造词 只能依靠广泛体验各种类型的游戏来掌握
                              我能比较自如的通关的第一款RPG是07年的ME1 信心竖立了后绝大多数游戏都没有问题 如果你发现自己硬啃了好几部游戏后依然玩的很艰难的话 说明底子还没打好 所以导致进步不明显 毕竟DA系列的长句表达已经很平实了 我的看法和楼上某位一致 先多通关几个FPS或者ACT游戏 或者尝试下相对更简单的ME系列 重新通关起源也很有必要 说实话起源理解起来的难度其实是比审判要高的 重新通一遍 依靠一周目遗留下来的知识 看自己能不能同步理解对话


                              15楼2015-02-02 02:29
                              收起回复