【1501G+】新手开楼渣翻

2015/1/1 佐藤すみれ G+ PM 10:40
みなさんへ年贺状です。
给大家的贺年状。
今年もよろしくお愿いします！！
今年也请大家多多指教！！
ツイッターとは少し违うから
どちらもチェックよろしくねっ♪
和Twitter上发的有点不一样
所以两边都请大家看看喔♪
埼玉の実家にゃう( ´ ω ` )マターリ
在埼玉的家里喵( ´ ω ` )悠闲

2015/1/2 佐藤すみれ G+ PM 0:23
今年も「推し宣言」してくれる人にはプラス1しちゃお♡
今年也帮立下「推宣言」的人+1喔♡
誓ってくれるひとー(・o・)？？
发誓推我的人～(・o・)？？

2015/1/3 佐藤すみれ G+ AM 11:35
おはまいまい（＾Ｏ＾）
早安maimai(竹内舞)（＾Ｏ＾）
みんな「推し宣言」ありがとう♡
谢谢大家的「推し宣言」♡
プラス1まわってるんだけど、してもしても表示されないことがあって。。
虽然已经帮大家+1了，但是只有这个也没有其他的表示。。
様子见ながらやりますね！
だから少しだけ待っててね！
看看状况看怎麼表示谢意喔！
所以大家再等我一下喔！

2015/1/3 佐藤すみれ G+ PM 11:16
2015年の目标は
2015年的目标是
◆选抜総选挙の再ランクイン
◆选抜総选挙再入围
に、决めました。。
这麼决定了。。
今年は圏外抜け出します！！
今年跑从圈外脱颖而出！！
やっぱり、结果に残したいです。
去年の悔しさを、ずっとずっと忘れません。
48グループに所属する限り、顶点を目指すことを辞めません。谛めません。
果然，还是想进入圈内。
一直忘不了去年的不甘心。
只要在48group中，我就不会停止追求顶点的目标。我不会放弃。
中坚の底力を见せていきたいな(._.)
要让大家看看中间毅力(._.)
みんなが一绪なら怖くない、、よね？ 和大家一起的话就不可怕了、、对吧？

2015/1/4 佐藤すみれ G+ PM 1:18
今日は年初めの握手会♪
今天是今年第一场握手会♪
みんなの目标や野望、教えてね(^o^)/
大家和我说说你们的目标和野心吧(^o^)/
犬にも静电気ってあるんだな、、笑
狗狗也会有静电呢、、笑

2015/1/5 佐藤すみれ G+ PM 9:22
サイン会ありがとうございました♪
签名会谢谢大家罗♪
书いてるとき、梦中になりすぎて
黙っちゃってたらごめんねー(´･_･`)笑
签名的时候，因为太忘我了
所以变得话很少，抱歉喔～(´･_･`)笑
これから明日のサイン书くぞっ。
接著明天的签名会也要好好的签名喔。
一枚一枚、心を込めてね♡
每一张都会全心全意去签喔♡

2015/1/6 佐藤すみれ G+ AM 1:19
カキカキカキカキ…
画画写写…
ちょっと休憩していい(°_°)(°_°)？笑
稍微休息一下没关系吧(°_°)(°_°)？笑

2015/1/6 佐藤すみれ G+ AM 11:50
今日も一日よろしくねo(‘ω´ )o
今天一天也请多指教喔o(‘ω´ )o

2015/1/8 佐藤すみれ G+ AM 10:30
ホリだしもの打ち合わせしてきたよ〜
进行了「ホリだしもの」会议唷～
（ホリだしもの是隶属於堀制作这家事务所的48G成员举办的活动）
なんだかんだであと一ヶ月、、
离正式举办还有一个月、、
楽しみすぎて♡わくわくわく♡
超期待的♡兴奋紧张♡
今日から12日までは银河剧场でもチケットの申し込みを受け付けています。
今天开始到12日为止银河剧场也可以受理门票预约。
http://www.gingeki.jp/performance/index.php?date=201502
ちょっと远いけど、名古屋からも来てくださったら嬉しいな(^^)
虽然有点远，不过如果大家可以从名古屋来参加的话我会很高兴的(^^)
绝対、楽しいイベントにします！！
绝对要办一个快乐的活动！！

2015/1/9 佐藤すみれ G+ AM 11:51
今日は年初めの剧场公演です♪
今天是今年第一场剧场公演♪
良いスタートが切れますようにっ。
希望能有个美好的开始。
インフルで体力だいぶ减っちゃったからちょっと心配(._.)
因为之前感冒的关系，体能下降了，所以有点担心(._.)

2015/1/9 佐藤すみれ G+ PM 9:52
剧场公演おわりました(・ω・)ノ
剧场公演结束罗(・ω・)ノ
応援してくださったみなさん
ありがとうございました☆
应援我们的各位
非常感谢☆
今年は本格的に、出逢いと别れの一年になりそうです…
今年感觉真的会是充满相遇和别离的一年…
みんな、大丈夫？？
ファンのみなさんが心配だよ。
大家还好吧？？
粉丝们都很担心唷。
どうか泣かないで（ ; ; ）
わたしで良かったらなんでも言ってね。
「无论如何都别哭（ ; ; ）」
可以的话，不论什麼时候都可以找我谈喔。

2015/1/10 佐藤すみれ G+ PM 1:26
ひつじさんヘアどうですかっ？？
今天羊咩的发型大家觉得如何？？
神风怪盗ジャンヌのまろんちゃんにも见えるね 笑
也有看过神风怪盗贞德里的栗酱(动画神风怪盗贞德的主角)绑过喔 笑

2015/1/11 佐藤すみれ G+ PM 9:22
二回公演おつです（＾ω＾）
二回公演辛苦罗（＾ω＾）
まりか&こあみの生诞祭！！
真理佳和口阿咪的生诞祭！！
二人ともおめでとう♪
どちらも素敌な生诞祭でしたねっ。
祝她们生日快乐♪
不管哪一场都是很棒的生诞祭呢。
そして、私ごとですが
剧场公演回数500达成しました…
然后，我个人达到剧场公演场数500场了…
もっともっとたくさんの方に、パフォーマンスの面で好きになってもらえるように顽张りたいと思います。
想努力让更多更多人的粉丝，透过我的表演而喜欢上我。
これからもどうぞよろしくお愿いします❤︎
今后也请大家多多指教❤︎

2015/1/12 佐藤すみれ G+ PM 0:32
新成人のみなさん、成人おめでとうございます。
各位新成人，恭喜你们成年了。
SKEからは
まきこ、るみ、つう、すずらん
SKE有真木子、噜咪、次酱和铃兰
チームEが多いね(^-^)
TeamE居多呢(^-^)
みんなの振袖姿、可爱すぎたっ♪
一生に一度きりの成人式、めいっぱい楽しんでほしいです！！
大家穿和服的样子太可爱啦♪
一辈子一次的成人式，要全力享受喔！！
と、一年オトナなわたしが言ってみる…笑
这是，已经当大人一年的过来人我说的喔…笑