【Laurel】2005年LU接受angel剧的采访翻译

问：你跟Wesley的关系也很有趣，虽然充满暴力…
LU：我喜欢和Alexis合作。我喜欢关于Wesley的一切并且我狂爱割开他的喉咙…“sleep tight”片段就像是坐过山车一样过瘾。很有趣因为这是我做过最黑暗的事了。我们总是在尝试表现出这种出愤怒，邪恶，他们之间诡异的力量。他的角色通过他的方式理解了真正十分愤怒的人。我觉得他的角色是剧中最被同情的。
问：当Justine帮助Connor把Angel沉海后，你就只出场了一次，这是计划好的吗？
LU：这件事挺复杂的因为我当时已经签了TLW。我已经在拍TLW时Angel决定接着续拍。我想回去拍来着，但是我不确定我能不能回去了。因为TLW开拍了。Angel的制片人为了我从加拿大飞来在周六开工。但是他们不介意这样。我当时拍TLW是淡金色的头发所以我不得不戴了假发。
问：你已经完成了TLW两季，这部剧哪里吸引了你？
LU：我只是看了剧本就觉得哇好棒。这是部以感情为基线的戏。我很喜欢我的角色，Tina Kennard，很正面很母性。她很不同，所以我觉得很棒。我们刚拍了第二季。我几周前刚生完宝宝，他们就也把我的怀孕用在了剧里。我的工作和生活变成了一体。现在我是妈妈了所以休假一段时间~

问：我们最后一次在Angel里看到你，是Wes把你被捆在一个杂物间里！
LU：我想起来那时我被捆在储藏柜里嘴里还被塞着一个球（LU大笑）。我当时就想，“我了个去，我们在干啥？！”我喜欢这一幕因为我绝对应该为我所做的受到惩罚。
问：Wesley接下来放走了她，劝她去过好自己的生活。你觉得Justine现在在哪儿呢？
LU：是的！我以为他们会更果断，有些人会想除掉我，但是他们只是让她走了。我希望她已经开始了新生活，有了真正在乎的人，治愈了她的悲伤。不要再复仇了。当然了，你怎么理解她都可以，她也有可能组建了支队伍，准备全力回击。
结束~