【1502G+】请成为SKE的力量

2015/2/2 佐藤すみれ G+ AM 9:26
昨日は振替握手会
昨天是补偿握手会
ありがとうございました。。
谢谢大家罗。。
みなさんが予定を立て直してくれて
わざわざ会いに来てくださって
大家照预定在安排好的队列
特地来和我们见面
嬉しかったし感动しました(/ _ ; )♡
好开心也觉得好感动(/ _ ; )♡
今度からはお休みしないように
体调管理しっかりしなきゃねっ！！
为了下次不要再中止握手
得好好的管理好身体健康呢！！

2015/2/3 佐藤すみれ G+ AM 10:21
いよいよホリだしもの始まります。
「ホリだしもの」活动终於要开始了。
神イベントにしてやるぜっ★
来办个神活动吧★
来てくださるみなさん
楽しんでくださいねえ( ＊ˆoˆ＊ )
来参加的各位请好好享受喔( ＊ˆoˆ＊ )
推しサイリウムと法被よろしく！！
推成员萤光棒和短外衣拜托大家罗！！

2015/2/4 佐藤すみれ G+ AM 9:58
ホリだしもの一日目ありがとう！！
昨天ホリだしも的第一天谢谢大家罗！！
会场がすみれカラーいっぱいで嬉しかったよお♡
会场有好多小堇的代表色，好开心喔♡
ナットウマンの衣装、久々だなあ〜
纳豆超人的服装好久没看到了呢〜
わたしだけ露出高いやつ（笑）
只有我穿比较暴露的衣服（笑）
今日も盛り上がっていきましょうっ♪
今天也一起炒热气氛吧♪

2015/2/5 佐藤すみれ G+ AM 10:48
ホリだしもの2days
スーパーミラクル楽しかった♪笑
「ホリだしもの」这两天的活动
奇迹般的超级开心的喔♪笑
本当に、ありがとうございました！！
真的很谢谢大家！！
これからも私たち4人をよろしくね♡
ご意见ご感想お待ちしてます( ´ ▽ ` )ﾉ
今后我们4人组也请大家多多指教喔♡
等著大家的意见和感想( ´ ▽ ` )ﾉ

2015/2/5 佐藤すみれ G+ PM 10:41
ホリだしもの2日目オープニングで着たこの衣装が可爱すぎてお気に入りです(♡v♡)
ホリだしもの第2天开场穿的这套服装超可爱的，我很中意喔(♡v♡)
ソロ曲は口移しのチョコレート、、
solo曲唱了口移しのチョコレート、、
バレンタインのイベントって
初めてだったけど楽しかったなあ♪
虽然情人节的活动是第一次办
不过好开心喔♪

2015/2/7 佐藤すみれ G+ PM 0:02
今日の握手会もよろしくね〜♪
今天的握手会也请多指教喔〜♪
横浜だから久しぶりに会える方もいるかな？？
因为在横滨，所以也会看到很久不见的粉丝吧？？

2015/2/9 佐藤すみれ G+ PM 11:20
谁もが恋するお人形、、♡
谁都会爱上的娃娃、、♡
ってかんじの写真が撮れたぞー('ω' )
用这种感觉拍了照片喔～('ω' )

2015/2/12 佐藤すみれ G+ PM 0:33
昨日は选抜発表がありました。
昨天发表了选拔成员。
今回も选んでもらうことができました。
本当に本当にありがとうございます(/ _ ; )
这次我也被选入选拔成员了。
真的真的非常感谢(/ _ ; )
わたしが、どうして选抜なのか？
我，为什麼会被选入选拔呢？
人気も需要も无く、努力も足りないと。
厳しい言叶をたくさん顶きます。
没有人气，SKE也不需要你、又不够努力。
听到很多这样严苛的话。
でも、わたしはパフォーマンス面や魅せ方で引っ张っていく自信はあります。
不过，我在表演和魅力有著吸引人的自信。
SKEがもっと注目してもらえるように、最近はずっとそんなことを考えています。
为了能在SKE得到更多关注，最近一直在考虑这样的事。
自分のためにも、グループのためにも。
出来ることを、一生悬命やります。
わたしにしか出来ないことが、あります。
不管是为了自己还是团体。
我会拼命的做自己能做到的事。
一定有只有我才能做到的事。
みなさんの大好きなSKEに、
もっともっと磨きをかけたいんです…
为了大家最喜欢的SKE，
想更加更加的磨练自己…
どうか、応援よろしくお愿いします。
きょんちゃんと支え合って顽张るよ(^-^)♪
总之，应援就拜托大家了。
我会和杏酱彼此支持著加油唷(^-^)♪

2015/2/13 佐藤すみれ G+ AM 11:37
たくさんのコメントありがとうございます。全てに目を通しました。
感谢大家给我的留言。我全部都看过了。
言叶の一つ一つが心に响きました。
辛くなったときは、思い出して顽张るからね(o^^o)
每句话都在我心里回荡。
在觉得辛苦的时候，我会想著这些话加油的喔(o^^o)
电车の中で泣いちゃったよ、、
マスクしてたからバレてないと良いんだけど（笑）
看著留言在电车上哭了起来唷、、
还好因为戴著口罩，没有被发现（笑）

2015/2/13 佐藤すみれ G+ PM 8:11
明日の写真会は、、
明天的合照会是、、
ホリだしもの法被
VANQUISHコラボTシャツ
(＋ボディーシール)
穿「ホリだしもの」活动时的短挂
VANQUISH合作的T恤
(配上马尾)
で、参加しようと思ってます♪
打扮成这样参加喔♪
良かったらお揃いにしませんかー？？
可以的话大家一起来参加吧～？？
｡ﾟ○°｡○( ･ω･ )◯｡°○ﾟ｡

2015/2/14 佐藤すみれ G+ AM 11:17
ハッピーバレンタイン♪
情人节快乐♪
毎年、工场のように大量生产するけど今年はお休みです。。
每年都像工厂一样大量生产巧克力，不过今年苏酱工厂停产。。
贳う専门ってやつだ(๑¯ω¯๑)笑
今年来当专门收巧克力的(๑¯ω¯๑)笑