直译：咬掉自己的舌头. Bite 和 tongue 要细讲发音和意思。
比喻：后悔自己讲过的话。Regret后悔，太俗了！
说明：太后悔，舌头是说话用的，想把它咬下来，这个说法听着特别狠，其实是一种夸张的方式，表示太后悔了。
举例：I want to bite my tongue off when i think of what i said the other day. Think of想起，the other day那天。