人间风月如尘土：前面弧度妙手偶得的说法挺有道理的，高桥把桔梗放在比次要配角高一等的主配角的位置上，和在小强们身上所花的心血和感情当然没法比，甚至最初设定这个角色的时候可能并没有她在访谈里说的那么重视，戏份和存在感可能更低。不过这并不妨碍桔梗这一形象本身的成功，作者也不是完全能掌握所有人物和剧情的发展，一个成功的配角比主角更有艺术价值的事例也不少见。至于续集番外什么的，其实个人觉得桔梗这条人物线已经挺完整的了，真要出续集估计还没有同人文精彩。
爱……桔梗：还是觉得桔梗这个角色从一开始就不是什么配角可以比的，哪有比主角出场更早的配角。我认为访谈没有说谎的必要。桔梗这个角色，用心程度在弥勒珊瑚以上犬夜叉以下。出续作还不如同人这点赞同。
人间风月如尘土：回复爱……桔梗:对于高桥的创作初衷我是根据个人经验推测，每个人有各自的看法，我不懂日语所以对高桥原话的感觉和理解可能有偏差。但我觉得其实到今天，高桥当初怎么想的已经不重要了，重要的是她现在在大众面前呈现的对这个角色的肯定、重视和喜爱，作为作者，她自己也肯定是有过触动和深思的。

猫又红丸:首先是这次高桥对桔梗的高评价，不要怀疑看到的中文稿，真的是高评价。我已经尽量在斟酌中性一点的词写了。比如一开始的访谈，在提到桔梗在《犬》这部剧里的地位时，高桥用的是【ひっぱる】，这是个略口语化的词，直译是“拖出，扯出”，通常的意译是“以…为开始”甚至是“没有…就没有…”；我用的词是“牵动（整个故事的存在）”，自己感觉已经是降了个档次了。这种情况整篇下来（包括后面的设定集）有好几处，所有也要跟吧友们道声歉。另外是大妈一些形容词的程度也用得很深，比如“桔梗是《犬》里相当重要的角色”，那个“相当”不要怀疑是我自己加的，高桥用的词就是【かなり】另外这次比较满意的是，在设定集对生者的态度那里，高桥自始至终用的都是汉语词【せんぼう（羡望）】这是很客观的名词，我可以大胆的译成“羡慕/欣羡”；没记错的话，动画里曾经用过的是和语词【うらやましい】，这个词虽然大体上来说意思也是“羡慕”，但秉承了日语暧昧的优（e）良（lie）传统，就算理解成“嫉妒”也不是完全错，所以，虽然不知道大妈是有心还是无意，但这个细节处理得呱呱叫。至于一开篇那个访谈，尤其是第一段，的确有给人一种“无心插柳造角色”“看市场定剧情”“挤牙膏式细节设定（后期需要什么就加什么）”的感觉；但站在翻译的角度，我比较想说的是，那段访谈（第一张照片的内容）相对于后面的设定集，文字语气都相当口语。句尾也用了大量的“呢”“哦”，句子也都是口语化的短句。大概真的是访谈的记录吧，可能是没经过太多语言斟酌讲出来的。退一步说，即使真的是“无心插柳+挤牙膏”，我也感谢大妈在一开始就设定了一个在剧情框架上站在如此高度、拥有如此背景的角色，所以这样的角色会在开始连载后拥有人气也是必然，那么各种细节自然应运而生。这在角色设定上也是时间见真金的好例子，比一开始为了打响人气反复推敲设定，结果从出场的瞬间角色的自由度就被限定死，反而不能得到良好的发挥的那类角色好太多太多。桔梗是真正以她作为角色的高度，影响了整部作品的深度。最后是个人的一点小感想，整篇文字看下来最高兴的地方是攻击力设定那里（灵力的那一整页）。满纸高度的肯定和丰富的能力介绍看得我好激动~再一次觉得犬桔的搭配是真心棒。

其实早中期的犬夜叉说实在的是卖血流的防御型，近战+高防御+高恢复力；后来拿到的武器比起敏捷型也更偏向重创型和防御型，唯一的远程攻击还是依靠高恢复力的飞刃血爪，和中期不受敌人攻击就用不出来的爆流破遥相呼应。但到后期，钻石满天飞和冥道残月破这些超展开………毕竟要打boss了，但boss那么强己方那么弱，不开挂还真打不过去，而且犬夜叉没有嘴遁奈落也不吃那一套……嘛、不开挂的男主出门也不好意思和别人打招呼，所以……等等偏题了、总之看了那段能力介绍，感觉犬桔在作战上是真心搭，犬夜叉可以完美当好一个近距离肉搏战的盾甲，而桔梗远距离的战力是无双的，真心是打遍战国无敌手，所以奈落也只好玩心理战…艾玛说多了都是泪……PS：前两天没什么时间，其实在翻的时候就有很多想说。今天钱多任性的去提前请了年休，于是终于有翻贴和码字的时间了，但其实好多想说的已经忘光了，所以就这样吧OTZ

柿子很酸:我真不明白，高桥婶给予桔梗高度的评价，为什么还会引来些冷嘲热讽的，难道高桥把桔梗说得一文不值才高兴？当然，我知道有些吧亲因为桔梗的遭遇对高桥心生怨念，但可否不选在这个时候来说，能否在作者给予我们桔梗肯定的这一刻暂时放下成见呢我个人的观点是，高桥婶一开始也许是没有多在意过桔梗这个角色，但是在创作的过程中，她肯定有对桔梗产生了自己的想法和思考，不然桔梗这个角色也不会被塑造得如此丰满。如今，她公开自己对桔梗的评价和喜爱，其实也是肯定了桔梗。对于作为粉丝的我而言，觉得已经圆满了

泫宸11134楼2-7 22:00操作自古美人如名将，不许人间见白头，既是美人又是名将的桔梗早逝固然是不幸，但是从某种程度上讲，倒是一种幸运也未可知

暂时的end。如果还有好的吧亲评论就发上来。

终于发完了滚去次早饭。米那新年快乐mua=333=

@柿子很酸 @桔迷不朽 @潋银墨香 @吟游诗人α

,这个新年过的格外舒心!!

辛苦啦

感谢分享，我桔就是棒棒哒

大爱！=3=

搬过来了新年快乐亲爱哒

靠，现在才看到艾特。辛苦了，新年快乐

刚放假就看到这个真是舒服，棒棒哒！