看一眼就心动的人，怎么甘心只做朋友。

翻译我不会， 但这句话我赞同
做朋友是自欺欺人。 忍得住？
还是不要做朋友， 逃得远远的。
靠近了就会色胆包天了

The beloved one at the first meet, the friend with too much sweet.

Too be loved at first sight to be normal friends.

How can I only be friends with someone that I fall in love with at first sight?

how could the one loved at the first sight be a friend?

直译：I hate just to be ordinary friends with the one I love at first sight.
意译：first sight love, more than a friend.
装逼译：My first sight love shall in my verse ever living young.
文艺表白译：You look like my destiny at first sight.