【分析】翻译，从“the final problem”入手，看神夏剧情走向

“the final problem”即“最后的谜题”，相信是个神夏粉都不陌生，它是莱辛巴赫坠落一集里莫里亚蒂对夏洛克说的。关于“最后的谜题”到底是什么，国内粉讨论的比较少，但是外粉讨论的挺多的，有说“最后的谜题”其实是“约翰还是詹姆斯”（301玛丽收到的短信），还有的说是“staying alive”（203莫里亚蒂在巴茨楼顶上说的‘just staying alive’），还有的说是“那次坠落”。
这篇关于“the final problem”的分析，以分析“the final problem”为题，其后提到了第三季之后神夏的剧情走向问题。我觉得挺有道理，在这里分享给大家。
PS我没有拿到授权，在汤上要了，但是姑娘没有回我。如果她哪天拒绝了，我再删掉吧。

当然无论这个计划是什么，它肯定是十分神秘的，不会让你一眼就看出来的，因为莫里亚蒂就这样！！！
这个计划可能是个文字游戏或者是某些看起来跟莫里亚蒂毫无关联的东西。我梳理了所有莫娘说过的台词。然后我发现，“最后的谜题”（这个计划）其实是在201里。（果然我魔法特还是技高一筹啊）
有以下几个理由：
1 这是第二季的第一集，这个时候，就刚刚好是魔法特他们知道这部戏非常成功，也决定了神夏要拍几季。因此，他们应该在第二季开始之前，决定了这部剧的基本结构。大的框架在拍摄201的时候已经圆满了。
2 这是至今为止最明显的具有浪漫色彩的一集。这一集并不是一个探案故事，而是一段浪漫史。不管莫里亚蒂的计划是啥，它应该与感情有关，所以.....
3 这一集是夏洛克真的距离烧毁心脏不远了。“Sentiment is a chemical defect found on the losing side.”201全都是关于夏洛克的情绪和他的感性关系的。“最后的谜题”也是关于情感的——“I will burn the heart out of you.”
4 有两个重要的人物替莫娘跟夏洛克交谈了——麦哥和艾婶儿。
5艾婶儿说的话、做的事跟莫娘谈论“最后的谜题”的时候，有很多相似之处。


艾婶儿特别提到，她生命安全靠一个密码维系
她生命安全系在一个密码之上。而莫娘“有”一个密码，能打开世界上任何一扇门。莫娘开展“毁掉夏洛克心”这个计划应该也有一个象征性的密码：I O U.艾婶儿先出场预示了这些。
201全集都是讲的夏洛克试图找到密码打开艾琳的手机——也就是她的心，而错误的密码会烧了手机——她的心。艾琳非常具有象征性，所以其实打开的、毁掉的，都是夏洛克的心。

其实这里说的是夏洛克的心，打开心门或者毁掉心脏。
6 201这一集对福华关系或者说夏洛克个人的成长是非常重要的。而莫娘很明显地参与进了201的故事。他甚至在这件事上，花费了一整年的时间。为什么呢？因为201其实是莫娘毁掉夏洛克心的计划的排练。
请看，麦哥说：落难的少女，事到如今了，夏洛克你还如此执迷不悟嘛？这就是一本教科书：爱的承诺，失去的痛苦，失而复得的喜悦。然后，给他一个迷题，看着他起舞。
同志们，这就是那个计划了！莫娘就是打算这样一步步毁掉夏洛克的心的！
1 爱的承诺 2 失去的痛苦 3 失而复得的喜悦！

赞

楼主好牛逼 莫娘更牛逼

很有意思的分析！继续继续……收藏先！

所以，302才是爱的承诺。

哈哈哈哈，以为第四季就要甜回来的人，举一下手，让我看到你们！！！

作为一个剧本，反派想搞死主角的计划，一般来说也就是本剧的大纲。第一季还不明显，因为这时莫娘还没出场，但是第二季、第三季已经越来越多的呈现出主线剧情，而不是像之前单纯的破案。
有很多姑娘怀念之前单纯的破案和福华的温馨气氛，但是作为一部剧，一个故事，它一定要是有成长线的，而不能仅仅只是好看而已。不然我们为什么要讲一个故事？
所以，莫娘的计划也就是魔法特想让夏洛克经历的事情，然后让夏洛克也好，福华关系也好，成长起来。
所以说——莫娘其实就是故事里的魔法特啊！他就是讲故事的人那！莫娘自己都告诉我们了！


吉姆：准备好听故事了吗？
吉姆：我是THE storyteller.I am the storyteller!
所以，莫娘应该是没死，就算他死了，他的代号也没死，他的计划也没死！毕竟，He is the storyteller!他是讲故事的，他是夏洛克的一部分，他为夏洛克设置了必须选择的问题：JIM OR JOHN?

赞个

之前已经提到了，本剧的大纲是1 爱的承诺 2 失去的痛苦 3 失而复得的喜悦，当然莫娘的计划是失而复得的喜悦之后，肯定要杀了约翰，或者其他的让约翰真正的、完全的离夏洛克而去！当然这个目标是实现不了的！谁让你不是男一呢，莫娘。最后夏洛克和约翰肯定会挽狂澜于既倒，突破重重障碍，搞定反派boss,恶毒女配，邪恶婆婆（划掉），然后继续“只有我们两个人对抗全世界”，并且关系达到剑网三最高等级“生死不离”，从此好感度不会再下降。甚至有可能含蓄、模棱两可的告诉我们，他们两个.......当然，kiss什么的不要想了，不会拍真正意义上的吻的！
那么在他们力挽狂澜之前，剧情肯定是按照反派boss的计划走的，之前提到了203并不是爱的承诺，因为203实际上是“失去”是离开，应该是计划之前的铺垫，step 0。
那么302应该是爱的承诺，之前挂过图了不再挂了。
302，夏洛克意识到了爱，而约翰也并没有离他而去。约翰没死，约翰在乎夏洛克，约翰仍然愿意和夏洛克一起破案。当然，结了婚的约翰肯定跟以前不一样了，但夏洛克没有像艾琳假死一样，失去约翰。
莫娘肯定是要确认夏洛克爱约翰，但是他肯定不会对夏洛克爱约翰这件事感到nice.
对比一下203和302的相似之处，
1 唯二两集出现了 梵蒂冈雕玉 这个暗号。
2 艾琳全裸着出现在夏洛克的思维宫殿里，也就是他们“爱的承诺”的时候，艾琳的“衣着”
3再一次出现了牧师....
4 203徒步者的案子和302浮游男人的案子都几乎完全是在夏洛克的思维宫殿里解决的
5 浮游男人一案同样是先排练再实战：先捅卫兵小哥，再捅少校。
夏洛克：不仅是有计划，是计划了之后再演习。Oh,not just planned.Planned and rehearsed.

卧槽，辛苦翻了没人看帖，忧伤

分析的很有道理，还有不？