I used to bite my tongue and hold my breath
/我曾经是那种 默不出声 做事胆怯的人
Scared to rock the boat and make a mess
/就怕破釜沉舟 搞砸一切
So I sat quietly, agreed politely
/所以我就在一旁静观学习 点头称是
I guess that I forgot I had a choice
/我想 我大概是忘了 我还有余地
I let you push me past the breaking point
/是我让你 把我逼到崩溃
I stood for nothing, so I fell for everything
/我不再追求什么 于是万物皆我爱
You held me down, but I got up
/你曾使我丧气,但如今我昂头站起
Already brushing off the dust
/早从挫败中 掸尘前进
You hear my voice, your hear that sound
/你听着我的声音 你给我听好了
Like thunder, gonna shake your ground
/就有如那雷鸣 我要使你震撼
You held me down, but I got up
/你给我的打击 如今使我抬头挺立
Get ready cause I've had enough
/准备好了 看着! 因为我受不了了
I see it all, I see it now
/我都看清了 看清你了
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
/我的双眼中有猛虎居住被战意充盈我不惧怕在纵燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
/因为我是万兽之王 听我咆哮吧
Louder, louder than a lion
/响亮 比狮吼还震耳欲聋
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
/因为我是万兽之王 听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
/吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar
/你会听到我的 怒吼
Now I'm floating like a butterfly
/现在我感觉 像蝴蝶般轻盈
Stinging like a bee I earned my stripes
/不痛有如蜜蜂晰 刺上凶猛彪虎纹
I went from zero, to my own hero
/我从无到有 做自己的英雄
You held me down, but I got up
/你曾使我丧气,但如今我昂头站起
Already brushing off the dust
/早从挫败中 掸尘前进
You hear my voice, your hear that sound
/你听着我的声音 你给我听好了
Like thunder, gonna shake your ground
/就有如那雷鸣 我要震爆你
You held me down, but I got up
/你给我的打击 如今使我抬头挺立
Get ready cause I've had enough
/准备好了 看着! 因为我受不了了
I see it all, I see it now
/我都看清了 看清你了
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
/我的双眼中有猛虎居住被战意充盈我不惧怕在纵燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
/因为我是万兽之王 听我咆哮吧
Louder, louder than a lion
/响亮 比狮吼还震耳欲聋
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
/因为我是万兽之王 听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
/吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar
/你会听到我的怒吼
Roar-or, roar-or, roar-or
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
/我的双眼中有猛虎居住被战意充盈我不惧怕在纵燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
/因为我是万兽之王 听我咆哮吧
Louder, louder than a lion
/响亮 比狮吼还震耳欲聋
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
/因为我是万兽之王 听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
/吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar
/你会听到我的怒吼

Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我就像那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
超重低音 拒绝高音
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
我就像那重低音贝司 超重低音
Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
没错这非常明显 我一点也不苗条
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
但我依然能够摇摆 随着节奏上下左右
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
因为我拥有所有男孩梦寐以求的巨臀
All the right junk in all the right places
摆起肥臀 一切都恰到好处
I see the magazines working that Photoshop
杂志上的美女模特 都是PS出来的
We know that shit ain't real
那不是真正的美
Come on now, make it stop
够了 快停下吧
If you got beauty beauty just raise 'em up
若你觉得自己美丽 就要展现出来
'Cause every inch of you is perfect
因为你的一切都如此完美
From the bottom to the top
从头到脚
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
老妈常对我说 别担心你的体型
She says, boys they like a little more booty to hold at night
她说 男孩们到了晚上都喜欢肥硕的屁屁
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
我才不要做个骨瘦如柴 硅胶假胸的芭比娃娃
So, if that's what's you're into
如果你喜欢那样的女孩
Then go ahead and move along
那就请你走好不送咯
Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我就像那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
超重低音 拒绝高音
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
我就像那重低音贝司 超重低音
I'm bringing booty back
我重新掀起肥臀热潮
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
快去告诉那些苗条的娘们 嘿
No, I'm just playing I know you think you're fat,
我逗你玩的 我知道你觉得自己很胖
But I'm here to tell you that,
但我要告诉你
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
你的一切都如此完美 从头到脚
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
老妈常对我说 别担心你的体型
She says, boys they like a little more booty to hold at night
她说 男孩们到了晚上都喜欢肥硕的屁屁
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
我才不要做个骨瘦如柴 硅胶假胸的芭比娃娃
So, if that's what's you're into
如果你喜欢那样的女孩
Then go ahead and move along
那就请你走好不送咯
Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我就像那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
超重低音 拒绝高音
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
我就像那重低音贝司 超重低音
Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我就像那重低音贝司
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
超重低音 拒绝高音
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
我就像那重低音贝司 超重低音
Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我就像那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
超重低音 拒绝高音
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
我就像那重低音贝司 超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
我就像那重低音贝司 超重低音
You know you're not that bass
你知道你不是那块料[4] [5]