Honey Vanity的英语翻译版

Ah, sadness! Farewell
Farewell to this new deep suffering too
Ah, sadness! Hello
In elegance far too dazzling and bright

Ah, sadness! Farewell
Bits and peices fluttering down
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Farewell
"I think I'll try and shake things up"
Bright life merry-go-round

To my heart...it reflects
You smiled enticingly
And the pretend dancing girl
Faded into the waves of darkness
parched and torn apart

Ah, sadness! Farewell
Quickly dancing round
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Farewell
"I shall try crashing down"
Bright life merry-go-round

To your heart...it will flow down
You hold up a bloodstained hand
Everything is painted in wounds
The end means we'll be killed
You...even my heart, again...

Ah, sadness! Farewell
Undecided and faltering
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Hello
Forever hanging in midair
And oh, isn't it FUN

In your eyes I found my own eyes
And then et cetera...
Have you found yours in mine?



translated by Faith

CRUEL ARCADIA

干涸びた楽园罪深き梦一面に咲き乱れた
怪怪奇奇縦横无尽亡者共の阿鼻叫唤鸣り响く

莳き散らす修罗场おぞましき魔境となり逆巻いた
百鬼夜行傍若无人梦が现実か现実が梦か

成れの果て　炸裂する

祈りの声は世迷い事と迹形もなく共食いの
后は野となれ山となれ止まらない破灭の厌离秽土

Cruel Arcadia　狂えるアルカディア
Cruel Arcadia　狂えるアルカディア
狂えるアルカディア　Cruel Arcadia
狂えるアルカディア　あぁCruel Arcadia

运命欺く手立ては无いと救世主杀めた过神嘲笑う
奇奇怪怪変幻自在魑魅魍魉が影の形に従うが如く
挙げ句の果て従ならぬ最果ての地

Cruel Arcadia　狂えるアルカディア
Cruel Arcadia　狂えるアルカディア
狂えるアルカディア　Cruel Arcadia
狂えるアルカディア　ああCruel Arcadia

INCOHERENTS

Je ne sais pas ou c’est. Ce n’est pas possible.
イカレタ头のこそ相応しいBOURGEOIS舞踏会
スカシタ连中は持ってないNOBLE SAVAGEの称号
Je ne sais pas ou c’est. Incroyable!
曲り形にも罢り通る支离灭裂なレビュー
なにをどうあれせよとか言うの全く関系ナイ

うたいはねをどりいでよ剧场に
梦のIDEAが静かにかもし出された
ひらいたひらいた何の华ひらいた？
ETRANGEデデステなオブジェなのです
　　　　Oh la la! Tiens! C’est etonnant.

Je ne sais pas ou c’est. Ce n’est pas possible.
场面は転换ディナーは蛇のフルコースでOf course!
目がぐるぐるまだらみだれSTRIDENTEUR约一名
Je ne sais pas ou c’est. Incroyable!
右眼に片眼镜の绅士左眼にちょっかいだす
Ca va bien comme ca? Oui, comme sa.
Ou est-ce que je suis? Ca, je n’en sais rien.

今宵はねきどりいでよ剧场に
梦のIDEAが静かにかもし出された
切り裂いたきみ咲いた思うように咲けた？
INUSITEなデコーラムパントマイムなのです

カラクリいく幻にカラクル幻を
吹き吹けば呼びも呼ばれも密やかにすべてが・・・

Ca c’est l’histoire.

CRIMSON STAR

Feel free! Sweet fool. Trick star
Feel free! Bitter fool. Shooting star
Feel free! Sweet fool. Shining star
Feel free! Bitter fool. Trick star
～Boom Boon～Bopeep～PEEK-A-BOO～
暗に黄昏れてた顷にねキミに気がついちゃったのさ
気纷れハートもドギマギアバンチュールです
いつもより若干真っ赤に燃えてみたりしちゃって
二ヤリ电光石火キミの梦の静寂へGO!
シンパシーHi!この星月夜玩ぼうクレイジー夜间飞行
アバンギャルドに天の邪鬼血の様に天に堕ましょう
Come on baby! Do you like emotion!
Feel free! Sweet fool. Trick starそのドキドキ！感じたままに
Feel free! Bitter fool. Shooting starとまどいじゃないトキメキだけ
Feel free! Sweet fool. Shining starワクワクはシンメトリックに
Feel free! Bitter fool. Trick starこれは一种のハプニング梦ごこち
～Boom Boon～Bopeep～PEEK-A-BOO～
暗はかはたれどき？かもね・・モーヤベ朝が来ちゃいます
ハッピータイムはカーテンコールです
しだいにキミ移ろいの时暗は色褪せてお目覚めだね
まっさかさまにベッドの上のうわの空
テレパシーPi!と、呼ばれたら飞んでいくから
でも思い出せるかな？　Well, let me see,,, That up to you!
Come on baby! Do you like emotion! Come on baby! Do you like motion!
Feel free! Sweet fool. Trick starもうユラユラ！束の间のまに
Feel free! Bitter fool. Shooting starどこそこじゃないトビキリだけ
Feel free! Sweet fool. Shining starアドリブはドラマティックに

MEMENTO / Moment Thee Dance Mix
music: Kozi / lyrics: Yu~ki

真実の光感じたいなら　その切なる望み愿い求めよ
光遮り歩む影を　総て受け入れて忘却の彼方へ

何世纪もの间を彷徨い　水に描かれた生に溺れた
一瞬先も见えぬトキに流され　意识の望みが绝えず揺らぐ

In the waves of light, close the eyes to concentrate for this moment.

真実の光感じたいなら　その切なる望み愿い求めよ
光遮り歩む影を　総て受け入れて忘却の彼方へ

创造の奇迹　目醒めた真理　永远の今が回帰してゆく
伪りの呼吸　静寂に沈み　トキを告げる钟が鸣り响く

With no body exsisting. No awareness of one' own ego.
Try to forget the eternal light, endless fear,
worry and hate and the end of illusion which passes away.

まばゆい色彩　终焉の中　安らぎ

真実の光感じたいなら　その切なる望み愿い求めよ
光遮り歩む影を　総て受け入れて忘却の彼方へ

はばたけ光舞い続けて　慈しみ合い解き放たれる
儚い光重なり逢い　降りそそぐ丧失
回想するだけ　回想してゆく　回想していた

MEMENTO / Moment Rare Beauty Mix 英语翻译版
music: Kozi / lyrics: Yu~ki

Wandering in the path of many centuries.
Addicted to the drawn life on water.
When future can't be seen, Lost in the labyrinth of time.
The unconscious desire wavers continually.
The glaring color. Within the end, tranquility.
In the waves of light, close the eyes
To concentrate for this moment.
Desire the light of truth. Look for that earnest wish
Wanting to be impressed.
Accept all the shadows which interrupt
Light and walk to far from the oblivion.
The miracle of the creation. The awakening of truth.
The eternal present revolves.
The breathing of lie goes down in stillness,
The sound of the bell ticking time, echos...
-Tells moment rings-
With no body exsisting, No awareness of one' own ego.
Try to forget the eternal light, endless fear,
worry and hate and the end of illusion which passes away.
Flutter of lights it keeps dancing,
Cherish each other, and set them free.
Transient light gather together. Loss of hope falling from the sky.
Just recollect! It keep recollecting. It was recollected.

就先发这么多吧，除了yu~ki作词的MEMENTO 外，其他的music 和lyrics都是KOZI一手包办的。

还有其他的一些歌词和罗马音歌词~下次再来吧�

恩恩恩恩恩~~~请子夜大人下次再传~~~我们期待！！！！�

他说法语特别萌~

抱住歌词～谢谢分享�