nba吧 关注:9,189,827贴子:195,722,163

「米高佐敦」、「高比拜仁」、「勒邦占士」,你哪位啊?

只看楼主收藏回复

今天要教大家一个有趣的小常识,各位在看 NBA 新闻时有没有见过以下情况:
「麦可乔丹」、「迈克尔乔丹」、「米高佐敦」,到底哪个才是 Michael Jordan?



来自Android客户端1楼2015-02-12 15:11回复
    「柯比布莱恩」、「科比布莱恩特」、「高比拜仁」, 难道 Kobe Bryant 会影分身?


    来自Android客户端2楼2015-02-12 15:12
    回复
      2025-06-05 10:02:15
      广告
      这个是粤语翻译过来


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-02-12 15:13
      回复
        聪明博学的粉丝们应该发现了,以上三组分别是台、中、港的英文音译(不是台中港喔!)
        此种例子不胜枚举,还有 LeBron James 「雷霸龙詹姆士」、「勒布朗詹姆斯」、「勒邦占士」,Stephen Curry 「史蒂芬柯瑞」、「斯蒂芬库里」、「史提芬居里」等等。



        来自Android客户端5楼2015-02-12 15:13
        回复
          “你认识苍井空吗?”
          “不认识。”
          “你认识吉泽明步吗?”
          “不认识。”
          “你认识楼主吗?”
          “什么?她也干这个了!”


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-02-12 15:14
          收起回复
            拜狗 全tm该死 拜狗都是蓝翔毕业的


            IP属地:山东11楼2015-02-12 15:20
            回复
              我一直以为高比拜仁比科比布莱恩特这个译名好...


              14楼2015-02-12 15:27
              回复
                拜南 贾霸 侯活……


                IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2015-02-12 15:30
                回复
                  2025-06-05 09:56:15
                  广告
                  挺有意思


                  来自Android客户端17楼2015-02-12 15:42
                  回复
                    可不是


                    来自Android客户端18楼2015-02-12 17:14
                    收起回复


                      来自Android客户端19楼2015-02-16 19:01
                      回复
                        德甲全明星赛 拜仁因伤缺席


                        IP属地:湖北来自Android客户端20楼2015-02-16 19:07
                        回复
                          魔术手庄逊,小鸟布特,滑翔机德士拿,米高佐敦,帕宾


                          来自手机贴吧22楼2015-02-16 19:32
                          回复
                            洛文,艾化臣


                            来自手机贴吧23楼2015-02-16 19:33
                            回复