极品飞车吧 关注:353,969贴子:4,619,725
hennessey翻译成轩尼诗我也是醉了,轩尼诗是hennessy啊
   --爱同样会哭泣,爱抚同样会撒谎
誓言也会创造地狱
我会重置 直到不再爆发
不要创造战争,告诉士兵这个世界就是战争
憎恨着眼前的的战争
A-Z 想象着躲藏在高处的你的想法


IP属地:江西来自Android客户端1楼2015-02-12 23:56回复
    那你到时给个意见应该叫什么啊


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2015-02-13 00:09
    收起回复
      亨尼西?


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2015-02-13 00:10
      收起回复
        那应该叫啥


        来自Android客户端4楼2015-02-13 00:10
        回复
          我觉得这有点像是用白话翻译过来的


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-02-13 00:43
          回复
            总比UCC翻译成悠诗诗好听


            IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2015-02-13 07:08
            回复
              亨尼西


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2015-02-13 08:43
              回复
                国内估计大部分人根本拼不出这个单词


                IP属地:云南来自Android客户端10楼2015-02-13 08:50
                回复
                  你对nfs翻译成极品飞车怎么看


                  IP属地:日本来自Android客户端11楼2015-02-13 09:01
                  收起回复
                    楼上碉堡
                    viva la nokia


                    IP属地:吉林来自WindowsPhone客户端12楼2015-02-13 09:27
                    回复
                      轩尼诗是酒......


                      IP属地:加拿大来自Android客户端13楼2015-02-13 12:00
                      回复
                        连个翻译都这么纠结…


                        来自Android客户端15楼2015-02-13 13:52
                        回复
                          本来就是音译
                          cannondale还是佳能戴尔呢


                          IP属地:福建16楼2015-02-13 14:46
                          收起回复
                            你对nfs翻译成极品飞车怎么看


                            来自Android客户端17楼2015-02-13 15:17
                            回复
                              于是楼主又机智的水了一贴


                              来自Android客户端18楼2015-02-13 15:24
                              收起回复