大舌音吧 关注:1,252贴子:7,468
  • 6回复贴,共1

交流一下对西班牙语的学习感受

只看楼主收藏回复

  有很多的朋友在学习外语的时候对发音格外的重视,尤其是初学者总想让自己的发音从一开始就标准。我开始的时候也是这样,但通过和一些“外友”交流时发现,他们根本就“无视”我的发音。终于我想明白了,我说的是人家的母语,却总怕人家不明白。
  举个例子,一个老外对你说“你次饭了吗?”你甚至不用想就知道是“你吃饭了吗?”有些老外见了我们会说“泥号”,难道我们会不明白是“你好”吗?
  所以,如果你想明白了这一点就解脱了。可以把主要的精力放在词汇量上和语法上,而且说的时候更加自信。我曾用中式腔调给“外友”背了一些现西一里的课文,他听了之后连连称赞。我知道不是我说的好他是对我鼓励,但他认真的对我说,你说的我能听的很明白。(做个解释,我和“外友”之间的交流全程汉语
  西班牙语对于中国人来说是最好发音(除大舌外),最好记忆的一种语言,因为它是拼读的。
  再次澄清一下,我不能用西语交流,还处于“强大”的理论阶段,知道该怎么学但还只是刚开始。我是有一些说西班牙语的朋友,但——他们跟我交流都是用汉语,因为他们对汉语的热情让我不忍心请教他们西语,而且还得花大量的时间跟他们交流有关汉语的问题
  自信的说吧,别管什么发音了。让它见鬼去吧


1楼2015-02-13 23:09回复
    233


    IP属地:江苏2楼2015-02-13 23:50
    收起回复
      2025-05-16 06:05:12
      广告
      可是因为我是西语专业的,老师对我们发音方面要求比较严,考试时我的口试老是考不好,和别人差距特别大,可郁闷了(ㄒoㄒ)


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2015-02-15 08:50
      收起回复
        现在西语自学阶段和楼主差不多


        来自iPhone客户端4楼2015-02-15 09:17
        收起回复